天籁堂

宋 · 白玉蟾

译文

到此令人玉骨寒,四围紫翠玉回环。

到了这里令人玉骨生寒,四周紫翠色的玉石环绕。

玲珑苍壁竹敲竹,重叠画屏山间山。

玲珑的苍壁上竹子敲击着竹子,重叠如画屏的群山间还有群山。

猿笛晓闻冥漠外,松涛夜吼有无间。

清晨在冥漠之外听到猿笛之声,夜间松涛在有无之间吼叫。

我将唤起陈知白,蜕却尘躯跨彩鸾。

我要唤起陈知白,蜕去尘世的躯壳跨上彩鸾飞升。

赏析

题解
此诗写天籁堂的幽深境界。天籁出自《庄子》,指自然的声音。白玉蟾以玉骨寒、紫翠环、苍壁竹敲竹、画屏山间山写出天籁堂的幽深与层叠,以猿笛、松涛写出天籁之声,末以唤起陈知白蜕却尘躯跨彩鸾的仙道想象收束,将天籁堂写成超凡脱俗的仙境。

逐句解读
「到此令人玉骨寒,四围紫翠玉回环」到了这里令人玉骨生寒,四周紫翠色的玉石环绕。玉骨寒写出此地的清凉与超凡,紫翠玉回环写出环境的瑰丽。

「玲珑苍壁竹敲竹,重叠画屏山间山」玲珑的苍壁上竹子敲击着竹子,重叠如画屏的群山间还有群山。竹敲竹以声写静,山间山以画屏喻写群山的层叠,两个叠字句法极有韵律。

「猿笛晓闻冥漠外,松涛夜吼有无间」清晨在冥漠之外听到猿笛之声,夜间松涛在有无之间吼叫。冥漠外写出声音的遥远,有无间写出声音的朦胧。

「我将唤起陈知白,蜕却尘躯跨彩鸾」我要唤起陈知白,蜕去尘世的躯壳跨上彩鸾飞升。陈知白为道教仙人,蜕却尘躯与跨彩鸾写出修道飞升的终极理想。

艺术手法
全诗以声与色交织,竹敲竹与山间山的叠字句法精妙,以声写静以画喻山。猿笛冥漠外与松涛有无间以声音的远近来写天籁,切合天籁堂之名。末联以仙道想象收束,将自然之籁升华为修道之音。

总体评价
此诗以天籁堂的声与色构建出幽深的仙境,玲珑苍壁竹敲竹重叠画屏山间山一联叠字句法精妙,竹敲竹以声写静、山间山以画写景,堪称天籁堂的最佳写照。末联蜕却尘躯跨彩鸾的仙道想象则为全诗增添了飞升的动感。

相关诗词