天开画楼图

宋 · 白玉蟾

译文

层檐叠𪩘入苍冥,千山万山相送迎。

层层屋檐叠叠山峰直入苍冥,千山万山仿佛在相互送迎。

晴云一抹收未了,溪尾更濯余霞明。

晴空一抹白云还没收尽,溪流尽头更被余霞照得明亮。

化工朝暮费点染,丹青变态随深浅。

造化从早到晚费心点染,画中色彩变化随深浅不同而无穷。

凭栏展空千里眼,却愁此轴难舒卷。

凭栏远眺展空千里之眼,却发愁这幅画卷难以舒展和卷起。

赏析

题解
此诗为《天开画楼图》,题咏一幅山水画。层檐叠巘入苍冥,千山万山相送迎,晴云一抹收未了,溪尾更濯余霞明——写出画中楼阁与山势的壮观;化工朝暮费点染,丹青变态随深浅——写出画工的精妙;凭栏展空千里眼,却愁此轴难舒卷——写出观画的无限感慨。

逐句解读
「层檐叠巘入苍冥」——层层屋檐叠叠山峰直入苍冥。层檐是画楼的建筑,叠巘是层叠的山峰,入苍冥写出楼与山的极高。

「千山万山相送迎」——千山万山仿佛在相互送迎。相送迎写出山峦的起伏连绵如同人间的礼节。

「晴云一抹收未了」——晴空一抹白云还没收尽。收未了写出云的绵延无尽——画家捕捉住了云的动态瞬间。

「溪尾更濯余霞明」——溪流尽头更被余霞照得明亮。溪尾余霞写出水面上的晚霞倒影,更濯是洗涤映照的意思。

「化工朝暮费点染」——造化从早到晚费心点染。化工指大自然的创造力,朝暮费点染写出大自然的精心构画。

「丹青变态随深浅」——画中的色彩变化随深浅不同。丹青变态写出画工的精妙——色彩的深浅变化无穷。

「凭栏展空千里眼」——凭栏远眺展空千里之眼。凭栏写出观画者的姿态,千里眼写出画的广阔视野。

「却愁此轴难舒卷」——却发愁这幅画卷难以舒展和卷起。难舒卷有两层意思:画卷太大难以操作,画境太美不忍收卷。

艺术手法
全诗以「画面—画法—观感」的结构推进。前四句写画面——楼阁、山峦、云霞、溪水,中两句写画法——造化的点染与丹青的变态,末两句写观感——千里眼的壮阔与难舒卷的留恋。化工朝暮费点染将大自然的创造力与画家的创造力并列,暗示最好的画是自然本身。

总体评价
此诗以题画诗的体裁写山水画的壮阔与精妙。层檐叠巘的入天之势、千山万山的送迎之态、晴云溪霞的光色之美、化工丹青的造化之功、千里眼的壮阔视野、难舒卷的深切留恋,写出了观画时从视觉到心灵的层层递进。白玉蟾以画家兼诗人的双重身份,写出了对山水画最深切的理解。

相关诗词