天谷庵

宋 · 白玉蟾

译文

半天突出一奇峰,小小茅檐滋味浓。

半空中突起一座奇峰,小小的茅屋下滋味浓厚。

夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风。

夹道的新松向夜月招手,满林的幽竹呼唤着秋风。

迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红。

迎接来人的野鸟婉转鸣叫,恼扰客人的岩花烂漫盛开。

策杖且随流水去,柴门时倩白云封。

拄杖且随流水而去,柴门时常请白云来封住。

赏析

题解
此诗写天谷庵的山居生活。天谷庵坐落在一座奇峰之上,小小的茅屋滋味浓厚。白玉蟾以半天突出、新松招月、幽竹唤风、野鸟迎人、岩花恼客一系列拟人手法,将天谷庵写成了一个有生命有情感的所在。

逐句解读
「半天突出一奇峰,小小茅檐滋味浓」半空中突起一座奇峰,小小的茅屋下滋味浓厚。突出写峰的陡峭,小小与滋味浓构成对比,居所虽小而韵味无穷。

「夹道新松招夜月,满林幽竹唤秋风」夹道的新松向夜月招手,满林的幽竹呼唤着秋风。招与唤的拟人手法将松竹写得灵性十足,松招月竹唤风构成天人相应的和谐。

「迎人野鸟间关语,恼客岩花烂熳红」迎接来人的野鸟婉转地鸣叫,恼扰客人的岩花烂漫地盛开。间关语写鸟鸣的悦耳,烂熳红写花的繁盛,恼字以反语写喜,花太盛反而扰人。

「策杖且随流水去,柴门时倩白云封」拄着拐杖且随流水而去,柴门时常请白云来封锁。倩即请,白云封门写出居所的高远与出尘。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿,松招月、竹唤风、鸟迎人、花恼客、云封门,无物不有情无景不灵。突出一奇峰与小小茅檐的对比见出居所的险峻与温馨,滋味浓与白云封首尾呼应。

总体评价
此诗将天谷庵写成了一个充满灵性的仙境,每一景每一物都有生命有情感。松招月竹唤风一联尤为精彩,以拟人手法写出天人相应的和谐之美,柴门倩白云封的结尾则将全诗的仙境氛围推向极致。

相关诗词