题钟

宋 · 白玉蟾

译文

闻道琳宫欲范钟,上皇敕赐万斤铜。

听说道观要铸造大钟,太上皇敕令赐予万斤铜料。

一模脱出等闲事,千古要知陶铸功。

从模具中脱出不过是寻常之事,千古以来人们要知道的是陶铸的功力。

敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风。

敲击钟声使星光飞散惊落月亮,撞击钟声使云层震破呼啸生风。

于今欲为吾皇寿,笑指琼楼贴碧空。

如今要为吾皇祝寿,笑着指向那紧贴碧空的琼楼。

赏析

题解
此诗为《题钟》,题咏一口新铸的大钟。闻道琳宫欲范钟,上皇敕赐万斤铜——写出铸钟的缘起;一模脱出等闲事,千古要知陶铸功——写出铸造的技艺与功力;敲得星飞惊落月,撞教云破响呼风——写出钟声的震撼;于今欲为吾皇寿,笑指琼楼贴碧空——写出铸钟的用途。

逐句解读
「闻道琳宫欲范钟」——听说琳宫要铸造一口大钟。琳宫是道观,范钟是铸钟。

「上皇敕赐万斤铜」——太上皇敕赐了一万斤铜。万斤铜写出钟的巨大——用铜万斤。

「一模脱出等闲事」——从模具中脱出来只是等闲之事。等闲事写出铸钟的技术成熟——脱模不难。

「千古要知陶铸功」——千古之后人们也要知道陶铸的功力。陶铸功写出铸造技艺的不朽——钟声千年犹在。

「敲得星飞惊落月」——敲得星星飞散惊落了月亮。星飞惊落月写出钟声的巨大力量——连天上的星月都被震动了。

「撞教云破响呼风」——撞得云层破裂响声呼唤出风来。云破呼风写出钟声对自然的影响力——响声能穿云唤风。

「于今欲为吾皇寿」——如今想要为吾皇祝寿。祝寿是铸钟的用途。

「笑指琼楼贴碧空」——笑着指向琼楼紧贴着碧空。琼楼贴碧空写出钟楼的巍峨——高耸入云。

艺术手法
全诗以「缘起—技艺—声效—用途」的结构推进。万斤铜的巨量与等闲事的从容对比写出铸造的自信,敲得星飞惊落月撞教云破响呼风的夸张写出钟声的威力,于今欲为吾皇寿与笑指琼楼贴碧空的用途写出钟的意义。星飞落月云破呼风的夸张是全诗最精彩的部分——以天象的变动写出钟声的无远弗届。

总体评价
此诗以题钟写出新铸大钟的壮观与声威。万斤铜的巨大、等闲事脱出的技艺、千古陶铸的功力、星飞落月云破呼风的声威、为皇祝寿的用途、琼楼贴空的巍峨,写出了白玉蟾题物诗中最壮观的篇章。敲得星飞惊落月撞教云破响呼风是全诗最响亮的句子——以天地的回应写出钟声的震撼。

相关诗词