题郑通妙方丈

宋 · 白玉蟾

译文

无争之棋两三局,自劝之酒一二杯。

不争胜负地下两三局棋,自己劝自己喝一两杯酒。

但且任么随俗过,丹成云鹤自然来。

就任凭这样随俗度日吧,金丹炼成后云鹤自然飞来。

赏析

题解
此诗为《题郑通妙方丈》,写方丈的修道生活。无争之棋两三局,自劝之酒一二杯,但且任么随俗过,丹成云鹤自然来——写出修道者的日常与成就。

逐句解读
「无争之棋两三局」——不争胜负地下两三局棋。无争写出下棋的态度——不为胜负只为消遣。

「自劝之酒一二杯」——自己劝自己喝一两杯酒。自劝写出独饮的自在——无需他人相劝。

「但且任么随俗过」——就任凭这样随俗度日。任么随俗过写出不刻意追求——随缘而住。

「丹成云鹤自然来」——金丹炼成后云鹤自然飞来。丹成是修道的成就,云鹤自然来写出成就后的自然感应。

艺术手法
全诗以日常的闲适写修道的自然。无争之棋与自劝之酒是修道的日常,但且随俗过是修道的态度,丹成云鹤自然来是修道的成就。自然来三字最为关键——不是刻意追求而是自然感应,这正是道家自然无为的思想。

总体评价
此诗以日常的闲适写出修道的自然成就。无争下棋的从容、自劝饮酒的自在、随俗度日的豁达、丹成鹤来的自然,写出了白玉蟾题方丈诗中最自然的一篇。丹成云鹤自然来是最自然的结局——修道到一定程度一切自然而来。

相关诗词