题岳祠

宋 · 白玉蟾

译文

南来一剑住三山,分得平生风月懽。

携一剑南来驻足三山,分享了一生的风月清欢。

虽宰旌阳应施药,本求勾漏为修丹。

虽然做了旌阳令应当施药济民,本意却是求勾漏令来修炼丹药。

蒙庄且慕漆园禄,李老尝为柱下官。

庄周尚且羡慕漆园吏的俸禄,老子也曾做过柱下史官。

我视荣华真惯见,何如早炼碧琅玕。

我把荣华富贵看得实在平常,不如早日炼取碧色琅玕。

赏析

题解
此诗为《题岳祠》,写修道者对功名的超脱。南来一剑住三山,分得平生风月懽,虽宰旌阳应施药,本求勾漏为修丹——以许逊和葛洪为例写修道的优先。

逐句解读
「南来一剑住三山」——南来一剑住三山。三山是福州的别称,一剑写出修道的决心。

「分得平生风月懽」——分得平生的风月欢乐。风月懽写出修道的乐趣。

「虽宰旌阳应施药」——虽然做旌阳县令也应施药济人。宰旌阳指许逊做旌阳县令时施药济人。

「本求勾漏为修丹」——本来求做勾漏令是为了修丹。勾漏令指葛洪求做勾漏令为了那里的丹砂炼丹。

「蒙庄且慕漆园禄」——庄子尚且羡慕漆园的俸禄。蒙庄即庄子,漆园禄写出庄子也曾为官。

「李老尝为柱下官」——老子也曾做柱下史。李老即老子,柱下官写出老子也曾为官。

「我视荣华真惯见」——我看荣华真的惯见。惯见写出对功名的司空见惯。

「何如早炼碧琅玕」——何不早炼碧琅玕般的金丹。碧琅玕是竹也是金丹的美称。

艺术手法
全诗以许逊葛洪庄子老子的先例写出修道优先于功名。虽宰旌阳应施药与本求勾漏为修丹的对比、蒙庄漆园禄与李老柱下官的先例、我视荣华惯见与何如早炼碧琅玕的对比,写出了修道者的选择。何如早炼碧琅玕的结尾最为果断——不如早日炼丹修道。

总体评价
此诗以许逊葛洪庄子老子的先例写出修道优先于功名。宰旌阳施药与求勾漏修丹的对比、庄子老子也为官的先例、惯见荣华的超脱、早炼碧琅玕的果断,写出了白玉蟾题祠诗中最果断的一篇。何如早炼碧琅玕是最果断的选择——不如早日修道。

相关诗词