题杨家酒楼

宋 · 白玉蟾

译文

碧落散郎下人世,骑云鞭霆日日醉。

天上的散仙降临人世间,骑着云彩鞭策雷霆日日醉饮。

杨家三杯松花醪,眼花浑不醒天地。

在杨家酒楼喝了三杯松花酿的酒,醉得眼花缭乱,天地都不分明了。

知有溪山无名利,铁笛吹破西山翠。

只知溪山之间没有名利之争,吹起铁笛,笛声穿破了西山的翠色。

赏析

题解
此诗题杨家酒楼,短小精悍,以碧落散郎(谪仙)下凡人间醉饮为意象,写出了道人超脱名利、纵情山水的逍遥之态。全诗仅六句,却意象鲜明、气势酣畅,以醉态表达对世俗名利的彻底否定。

逐句解读
「碧落散郎下人世,骑云鞭霆日日醉」——碧落散郎(天上谪仙)降临人世,骑着云鞭着雷霆日日沉醉。以谪仙形象开篇,醉态超凡。

「杨家三杯松花醪,眼花浑不醒天地」——杨家酒楼三杯松花酿的酒,便眼花缭乱浑然不知天地。以松花醪之美与醉态之深写出酒之佳与人之狂。

「知有溪山无名利,铁笛吹破西山翠」——只知有溪山之美而无名利之念,吹铁笛吹破了西山的翠色。以铁笛之豪壮写超逸,笛声穿破山色,意境奇绝。

艺术手法
全诗以「醉」字为核心,从「日日醉」到「浑不醒天地」再到「无名利」,醉态层层递进,醉的不仅是酒更是对名利的超脱。意象选择极富个性:「骑云鞭霆」写谪仙之姿,「松花醪」写隐逸之酒,「铁笛」写豪放之声,三者皆非常人所有。最妙在「吹破西山翠」一句,以笛声之穿彻力写翠色之浓密,化听觉为视觉,通感精妙。全诗由天到人、由醉到悟,六句而转折三次,节奏明快有力。

总体评价
此诗虽短却气象不凡,是白玉蟾题壁诗中的精品。诗人以谪仙自况,将酒楼饮酒这一日常生活场景提升到仙凡之辨的哲学高度。醉态与悟道合一、铁笛与翠山相映,在极简的篇幅中展现了白玉蟾特有的豪放飘逸与仙风道骨。

「铁笛吹破西山翠」一句尤为精彩,以声破色的通感手法创造了中国古典诗歌中罕见的意象,堪称千古名句。

相关诗词