题仙槎寄呈王待制

宋 · 白玉蟾

译文

道人身世已盟鸥,便好乘云御气休。

修道之人早已与鸥鸟结盟无猜忌,正好乘云驾气逍遥休憩。

何足风波吾一点,盍思舟楫彼迷流。

风波于我不过一点微尘何足挂齿,何不思量那些在迷流中撑船渡河之人。

从教水击三千里,别是烟飘十二楼。

任凭大鹏水击三千里扶摇直上,我自有烟霞飘渺的十二层仙楼。

松以碧涛成夜吼,山为翠浪接空浮。

松林化作碧绿波涛在夜中嘶吼,山峦如同翠色浪潮连接长空浮动。

初非孔圣乘桴志,薄类梁僧渡苇谋。

本不是孔圣乘桴浮于海的志向,也仅略似达摩一苇渡江的谋略。

庐阜插篙空木末,武夷停櫂尚岩头。

在庐山插篙不过空到树梢之高,在武夷停桨也不过是泊在岩头。

争如太乙真人叶,往荡须弥绝顶秋。

怎比得上太乙真人乘一片莲叶,飘荡到须弥山绝顶的秋色之中。

昔者天孙失机石,我疑博望乃牵牛。

从前织女遗失了织机的支石,我怀疑博望侯张骞便是牵牛星下凡。

却无沧海桑田事,底用浮家泛宅愁。

仙槎之上既无沧海变桑田的世事变迁,何须再发浮家泛宅的漂泊之忧。

个里且吹无孔笛,向人只下直针钩。

在这里且吹奏无孔之笛以悟道,向世人只下直针之钩直指本心。

而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤。

如今本性之水涵映着一轮孤月,休教禅河之中再泛起一丝妄念之沤。

逝者如斯曾不返,凭谁为我问阳侯。

流逝的时光如江水般一去不复返,凭谁去替我问一问水神阳侯呢。

赏析

题解
此诗为白玉蟾寄呈王待制之作,以仙槎(神话中往来天上的木筏)为题,抒发道人超脱尘世、乘风御气的逍遥之志。全诗纵横捭阖,从庄子《逍遥游》到孔圣乘桴,从佛教渡苇到天孙织女,融汇三教典故,以仙槎之自由漂流对照人世风波之困顿,寄寓了诗人对自由境界的向往与对世俗迷途的悲悯。

逐句解读
「道人身世已盟鸥,便好乘云御气休」——道人已与鸥鸟结盟,无世俗之累,正宜乘云御气而逍遥。

「盟鸥」典出《列子》,指与鸥鸟亲近无猜之心,暗示已超脱机心。

「何足风波吾一点,盍思舟楫彼迷流」——风波于我不过一点微尘,何不思那些在迷流中操舟楫之人?以己之淡然对比世人迷执。

「从教水击三千里,别是烟飘十二楼」——任凭大鹏水击三千里,我自有烟飘十二楼的仙境逍遥。化用《逍遥游》大鹏之喻,而翻出新意。

「松以碧涛成夜吼,山为翠浪接空浮」——松涛碧绿如浪夜夜嘶吼,山峦翠色如浪接天而浮。以山海之壮阔映衬仙槎之超拔。

「初非孔圣乘桴志,薄类梁僧渡苇谋」——并非孔子乘桴浮于海的志向,也只是略似达摩一苇渡江的谋略。借儒家、佛家典故而自出机杼。

「庐阜插篙空木末,武夷停櫂尚岩头」——在庐山插篙不过到树梢,在武夷停棹不过泊在岩头,皆非仙槎之境。

「争如太乙真人叶,往荡须弥绝顶秋」——怎比得上太乙真人以莲叶为舟,荡至须弥山绝顶之秋?极写仙槎之超凡。

「昔者天孙失机石,我疑博望乃牵牛」——昔时织女遗失支机石,我疑那张骞(博望侯)便是牵牛星。化用张骞寻河源至天上之传说。

「却无沧海桑田事,底用浮家泛宅愁」——既无沧海桑田之忧,何须有浮家泛宅之愁?仙槎之逍遥正在无世事变迁。

「个里且吹无孔笛,向人只下直针钩」——在此且吹无孔之笛(道禅悟境),向人只下直针之钩(禅宗直指人心)。以禅喻道。

「而今性水涵孤月,休遣禅河起一沤」——如今本性之水涵映孤月,休教禅河再起一念之沤。化用佛教水月之喻,悟得本心清静。

「逝者如斯曾不返,凭谁为我问阳侯」——逝水如斯不复返,凭谁为我问水神阳侯?以孔子叹逝水收束,余韵悠长。

艺术手法
全诗以仙槎意象统摄全篇,采用层层对比的章法:先以道人之逍遥对比世人迷流,再以仙槎之超拔对比人间舟楫,又以须弥绝顶对比庐阜武夷,最后以性水涵月对比禅河起沤。典故运用融汇三教,从庄子大鹏到孔子乘桴,从达摩渡苇到天孙织女,纵横捭阖而自成体系。对仗工整,「松以碧涛」对「山为翠浪」,「庐阜插篙」对「武夷停櫂」,声色俱壮。尾联以问句收束,由悟入疑,宕开一笔,韵味无穷。

总体评价
此诗是白玉蟾道教诗歌的代表作之一,以仙槎为核心意象构建了一个超越尘世的逍遥世界。诗人融汇儒释道三家思想,以道家逍遥为宗,以禅宗悟境为辅,以儒家典故意为反衬,层层递进地展现了从超脱到悟道的精神历程。全诗气象宏大,想象奇瑰,对仗精工而不板滞,用典繁富而不堆砌,体现了白玉蟾作为南宗五祖的深厚学养与超逸诗风。

相关诗词