题武夷 其五

宋 · 白玉蟾

译文

山耸千层青翡翠

山峰耸立千层如同青色的翡翠

溪流万顷碧琉璃

溪流万顷如同碧绿的琉璃

游人来此醉归去

游人来此醉醺醺地归去

几个亲曾到武夷

又有几人真正到过武夷山深处

赏析

题解
此诗为《题武夷》组诗第五首,写武夷山的壮丽与游人的浮浅。山耸千层如青翡翠,溪流万顷如碧琉璃,游人来此醉归而去,又有几个真正亲历了武夷的精髓?

逐句解读
「山耸千层青翡翠」——山峰耸立千层如青色的翡翠。千层写出山的层叠,青翡翠写出山色的翠绿晶莹。

「溪流万顷碧琉璃」——溪水流淌万顷如碧色的琉璃。万顷写出水的广阔,碧琉璃写出水色的澄澈明净。

「游人来此醉归去」——游人们来到这里醉醺醺地归去了。醉归去写出游人的浅尝辄止——只知饮酒取乐而未得山水真趣。

「几个亲曾到武夷」——有几个人真正亲身体验过武夷的真面目呢?亲曾到写出真正的武夷体验不在饮酒而在悟道,几个暗示知音之少。

艺术手法
全诗以千层翡翠、万顷琉璃的华丽意象与游人的浅薄形成对比。前两句极力渲染武夷的壮丽,后两句却以反问揭示游人的浮浅——来得再多也不过是醉归而去,真正到了武夷的人又有几个?这种反差使全诗从单纯的赞美升华为对游览态度的反思。

总体评价
此诗以武夷山的壮丽反衬游人的浮浅,提出了一个深刻的命题——风景之美需要用心去「亲到」而非浮光掠影地「醉归」。白玉蟾以道者的眼光审视世俗的游览方式,得出的结论是:武夷之美需要道心的体悟而非酒量的消受。

相关诗词