题武夷 其三

宋 · 白玉蟾

译文

芳草暗分流水绿

芬芳的草木悄悄映衬得流水更加碧绿

老松刚借远山青

苍老的古松恰好借来远山的青翠

独拈铁笛溪头立

独自手持铁笛站在溪水之畔

吹与洞中仙子听

吹奏曲调给洞中的仙子聆听

赏析

题解
此诗为《题武夷》组诗第三首,写武夷溪头的吹笛之趣。芳草暗分流水之绿,老松刚借远山之青,独拈铁笛溪头而立,吹给洞中仙子来听——将武夷山水与仙道情怀融为一体。

逐句解读
「芳草暗分流水绿」——芳草暗暗分出了流水的绿色。暗分写出草与水在绿色上的微妙区分,草绿与水绿互相映衬又各具特色。

「老松刚借远山青」——老松刚劲地借来了远山的青色。借字极妙,松本青色却说是借远山的青,写出松与山在青色上的呼应。

「独拈铁笛溪头立」——独自拈着铁笛站在溪头。铁笛是道者的乐器,独拈写出孤独的修行状态,溪头立写出了与武夷溪水的亲近。

「吹与洞中仙子听」——吹给洞中的仙子来听。洞中仙子是武夷山的仙灵,吹笛与之交流,写出人与仙的精神对话。

艺术手法
前两句以「分」与「借」两个动词赋予芳草与老松以主动性,将静态的色彩关系写成了动态的互动。后两句以铁笛之声连接人间与仙界,笛声从溪头到洞中,从人到仙,穿越了有形与无形的界限。铁笛之「铁」与仙子之「仙」构成材质与精神的对比——粗粝的乐器传达精细的情感。

总体评价
此诗以铁笛之声将武夷的山水与仙道连接起来,芳草分绿、老松借青的色彩之美是外在的景,铁笛传声、仙子倾听的精神交流是内在的意。白玉蟾将武夷写成了一个可以与仙灵对话的道场,溪头的铁笛声是凡人向仙界发出的邀请。

相关诗词