题瓮斋

宋 · 白玉蟾

译文

万轴牙签聚碧芸

万卷藏书用牙签标记,汇聚在碧绿的芸草间

数间茅屋锁闲云

几间茅屋锁着悠闲的云彩

鶑吟芍药一歌女

黄莺在芍药花间吟唱,如同一歌女

蚁遶菖蒲万水军

蚂蚁围绕着菖蒲,如同万员水军

香穗横窗盘瘦影

香穗横在窗前盘绕着瘦长的影子

茗花浮枕鬭清芬

茶水浮沫在枕边争相散发清幽的芬芳

琴心三叠昼眠觉

弹罢琴心三叠从白日午睡中醒来

熟读数篇韩柳文

再熟读几篇韩愈柳宗元的文章

赏析

题解
此诗题瓮斋,写书斋中的清雅生活。万轴牙签、数间茅屋、鶑吟芍药、蚁遶菖蒲、香穗横窗、茗花浮枕,白玉蟾以一系列精致的意象构建出书斋的微观世界,末以琴心三叠昼眠觉、熟读韩柳文收束,将道家的修炼与儒家的读书融为一体。

逐句解读
「万轴牙签聚碧芸,数间茅屋锁闲云」万卷牙签书籍汇聚着碧绿的芸香草,数间茅屋锁住了悠闲的白云。牙签为书卷的标签,碧芸为防虫的芸草,万轴写书多,锁闲云写居所的高远。

「鶑吟芍药一歌女,蚁遶菖蒲万水军」黄莺在芍药花间吟唱如同一位歌女,蚂蚁围绕菖蒲如同万支水军。鶑吟芍药以拟人手法写黄莺的歌唱,蚁遶菖蒲以夸张的比喻写蚁群的壮观。

「香穗横窗盘瘦影,茗花浮枕鬭清芬」香穗横在窗前盘旋着瘦影,茗花浮在枕边比拼着清芬。香穗即盘香的灰烬,瘦影写香燃后的形态,茗花即茶面的泡沫,鬭清芬写出茶香的浓郁。

「琴心三叠昼眠觉,熟读数篇韩柳文」琴心三叠的修炼后在昼眠中醒来,熟读几篇韩愈柳宗元的文章。琴心三叠为道教修炼术语,韩柳文为唐宋古文的典范,道与儒的融合。

艺术手法
全诗以微观世界为特色,鶑吟芍药一歌女蚁遶菖蒲万水军一联以拟人与比喻写出书斋外的微观生态,香穗横窗盘瘦影茗花浮枕鬭清芬一联以感官细节写出书斋内的清雅。末联以琴心与韩柳的并置写出三教合一。

总体评价
此诗将书斋的微观世界写得精致而丰富,鶑吟芍药一歌女蚁遶菖蒲万水军一联最为精妙,将黄莺与蚂蚁的微观生态写得妙趣横生。琴心三叠昼眠觉熟读数篇韩柳文的结尾则将道与儒的自然融合体现得恰到好处。

相关诗词