题桐柏观

宋 · 白玉蟾

译文

淡月笼苍松,清流蘸修竹。

淡淡的月光笼罩着苍翠的松树,清澈的流水映照着修长的竹子。

水深蟾不设,长伴道人宿。

水深之处月影自然映现无需刻意布置,长久地陪伴道人在此安眠。

赏析

题解
此诗为《题桐柏观》,写桐柏观的夜景。淡月笼苍松,清流蘸修竹,水深蟾不设,长伴道人宿——写出道观的清幽与蟾蜍不设的修道。

逐句解读
「淡月笼苍松」——淡月笼罩着苍松。淡月笼写出月光的朦胧与松的苍翠。

「清流蘸修竹」——清流蘸着修竹。蘸写出水竹相映的倒影。

「水深蟾不设」——水深蟾蜍不设。蟾不设写出不设蟾蜍灯——蟾蜍灯是古代的灯架,不设写出月下无需灯火。

「长伴道人宿」——长久陪伴道人住宿。长伴写出自然对修道者的陪伴。

艺术手法
全诗以淡月苍松与清流修竹写出桐柏观的夜景。淡月笼苍松的朦胧、清流蘸修竹的相映、水深蟾不设的自然光、长伴道人宿的陪伴,四句写出道观的清幽。蟾不设三字最为精妙——月下无需灯火,自然之光即够。

总体评价
此诗以淡月苍松与清流修竹写出桐柏观的夜景。淡月笼松的朦胧、清流蘸竹的相映、蟾不设的自然光、长伴道人的陪伴,写出了白玉蟾题观诗中最清幽的一篇。水深蟾不设长伴道人宿是最清幽的意境——月下无需灯自然相伴。

相关诗词