题天宁寺海月亭

宋 · 白玉蟾

译文

昼潮夜汐大江东

白天涨潮夜晚退潮大江东流

江上东南宝刹雄

江上东南方宝刹雄伟庄严

饭了从容陪海月

用完斋饭从容地陪伴海上的明月

禅余宴寂享松风

禅修之余安闲寂静地享受松风

主宾无间诸尘浄

主客之间没有隔阂一切尘垢皆净

心目相忘万象空

心与眼相互忘却万象皆空

橙熟手香吟笔滑

橙子成熟手上留香吟诗运笔流畅

余情渺在夕阳中

余下的情思渺远地留存在夕阳之中

赏析

题解
此诗题天宁寺海月亭,写寺院中的禅境。白玉蟾以昼潮夜汐大江东起笔,以江上东南宝刹雄写出寺院的壮观,以饭了从容陪海月、禅余宴寂享松风写出僧人的生活,以主宾无间诸尘浄、心目相忘万象空写出禅的体悟,末以橙熟手香吟笔滑、余情渺在夕阳中收束,将禅的清寂与人间的余情合一。

逐句解读
「昼潮夜汐大江东,江上东南宝刹雄」白天的潮汐夜晚的潮汐大江东流,江上东南方的宝刹雄伟壮观。昼潮夜汐写出江潮的规律,宝刹雄写出寺院的气势。

「饭了从容陪海月,禅余宴寂享松风」吃完饭后从容地陪伴着海上的明月,禅修之余在宴寂中享受松风。饭了从容与禅余宴寂写出僧人的自在。

「主宾无间诸尘浄,心目相忘万象空」主宾之间没有隔阂诸尘清净,心与目相忘万象皆空。主宾无间写出人际的和谐,心目相忘万象空写出禅的体悟。

「橙熟手香吟笔滑,余情渺在夕阳中」橙子熟了手上余香吟诗笔下滑畅,余情渺茫地留在夕阳之中。橙熟手香写出季节的馈赠,余情渺在夕阳中以余情与夕阳收束。

艺术手法
全诗以禅境为基调,主宾无间诸尘浄心目相忘万象空一联将禅的体悟写到极致,无间与相忘是禅宗的核心功夫。橙熟手香吟笔滑则以感官的细节写出禅修后的自在。

总体评价
此诗以寺院禅境为主题,主宾无间诸尘浄心目相忘万象空一联是禅诗的典范。橙熟手香吟笔滑余情渺在夕阳中的结尾则将禅的清寂与人间的温暖合一,不落枯寂。

相关诗词