题舒氏难老亭 其一

宋 · 白玉蟾

译文

别是人间一洞天

这分明是人间的另一处洞天福地

椿松鬰鬰起祥烟

椿树松树郁郁葱葱,升起吉祥的烟云

德同桂种不知岁

德行如同桂树种植,不知年岁几何

福与水流无尽年

福气如同流水般绵延无尽

萱草堂前千古事

萱草堂前有着千古传颂的美事

莲花池上两神仙

莲花池畔宛如两位神仙

莱衣戏彩人无恙

身着彩衣娱亲的人安康无恙

结尽溪山风月缘

尽结这溪山风月的美好缘分

赏析

题解
此诗为《题舒氏难老亭》第一首,题咏舒氏的难老亭。别是人间一洞天,椿松鬰鬰起祥烟——写出难老亭如人间仙境;德同桂种不知岁,福与水流无尽年——写出德福的永恒;萱草堂前千古事,莲花池上两神仙——写出孝道与仙道;莱衣戏彩人无恙,结尽溪山风月缘——写出孝养与修道的圆满。

逐句解读
「别是人间一洞天」——另是人间的一个洞天。洞天是道教的仙境,别是写出难老亭如同世外桃源。

「椿松鬰鬰起祥烟」——椿树松树郁郁葱葱升起祥瑞的烟云。椿松是长寿之树,祥烟是仙气。

「德同桂种不知岁」——德行如同桂树种植不知有多少年了。桂种写出德行的深远传承,不知岁写出德行的久远不可考。

「福与水流无尽年」——福泽如同水流没有穷尽的年月。水流无尽写出福泽的绵延不绝。

「萱草堂前千古事」——萱草堂前的千古孝道之事。萱草是母亲之花,萱草堂是奉养母亲的厅堂。

「莲花池上两神仙」——莲花池上的两位神仙。两神仙可能指舒氏夫妇如神仙般逍遥。

「莱衣戏彩人无恙」——穿着彩衣戏耍逗乐的老人安然无恙。莱衣戏彩是老莱子彩衣娱亲的典故,写孝道。

「结尽溪山风月缘」——结尽了溪山风月的缘分。溪山风月是道者的环境与情趣,结尽写出与自然的深厚缘分。

艺术手法
全诗以「仙境—德福—孝道—修道」的结构推进。别是人间一洞天的仙境是环境,德同桂种福与水流的德福是品质,萱草堂莲花池的孝道与仙道是生活,莱衣戏彩结尽风月缘的孝养与修道是境界。难老亭的难老之名在德福永恒与溪山风月中得到了最好的诠释。

总体评价
此诗以题咏难老亭写出了孝道与修道的统一。别是人间一洞天的仙境、德同桂种福与水流的永恒、萱草堂前的孝道、莲花池上的仙道、莱衣戏彩的孝养、溪山风月的修道,写出了难老亭的难老之义——德福永恒孝道不衰。

相关诗词