题舒氏难老亭 其二

宋 · 白玉蟾

译文

三十三天第一天,玉皇殿下袅轻烟。

三十三重天中的最上一层天,玉皇殿下轻烟袅袅升起。

不知劫数今何代,方是延康第二年。

不知经历了多少劫数如今到了什么年代,才是延康年号的第二年。

弱水无船归似箭,华胥有梦且游仙。

弱水之上没有船只,归心如箭,华胥国中有梦暂且做一回游仙。

携筇难老亭前坐,且结焚香瀹茗缘。

拄着竹杖在难老亭前坐下,暂且结下焚香煮茶的一段缘分。

赏析

题解
此诗为《题舒氏难老亭》第二首,以道教宇宙观写难老亭的永恒。三十三天第一天,玉皇殿下袅轻烟——写出道教天界的景象;不知劫数今何代,方是延康第二年——写出时间的漫长;弱水无船归似箭,华胥有梦且游仙——写出回归的急切与梦境的逍遥;携筇难老亭前坐,且结焚香瀹茗缘——写出亭中的清修。

逐句解读
「三十三天第一天」——三十三天中的第一天。三十三天是道教欲界六天的最高层,第一天写出此地的至高境界。

「玉皇殿下袅轻烟」——玉皇殿下袅袅升起轻烟。玉皇殿是天界的宫殿,轻烟写出仙界的氛围。

「不知劫数今何代」——不知劫数到了什么年代。劫数是道教的时间单位,不知写出时间的久远难以计算。

「方是延康第二年」——才是延康年号的第二年。延康是道教的年号,第二年写出时间的初起——从天界的角度看人间才刚刚开始。

「弱水无船归似箭」——弱水没有船只但归心如箭。弱水是不能载舟的仙界之水,归似箭写出回归的急切。

「华胥有梦且游仙」——华胥国中有梦且去游仙。华胥是传说中的理想国度,游仙写出梦境中的逍遥。

「携筇难老亭前坐」——带着竹杖在难老亭前坐下。携筇写出闲适的姿态。

「且结焚香瀹茗缘」——暂且结下焚香煮茶的缘分。瀹茗即煮茶,且结写出当下的满足。

艺术手法
全诗以道教宇宙观的宏大写难老亭的永恒。三十三天第一天与延康第二年的道教时间框架、弱水华胥的道教空间意象、携筇焚香瀹茗的人间清修,是从天界到人间、从宏大到微小的递进。不知劫数今何代的追问与方是延康第二年的回答,写出了天界与人间的巨大时间差。

总体评价
此诗以道教宇宙观写出难老亭的永恒意味。三十三天的天界、劫数与延康的时间、弱水华胥的空间、携筇焚香瀹茗的清修,从天界到人间从宏大到微小,写出了难老亭之所以难老的道教根据——在天界的时间尺度中,人间的百年不过天界的第二天。

相关诗词