题上清法堂壁

宋 · 白玉蟾

译文

秋雨悬天风作寒,冷烟锁住屋头山。

秋雨漫天而降,寒风吹来阵阵凉意,冷烟锁住了屋后的山峰。

半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲。

半山岩壁间飞鸟一声掠过,峭壁上断云悠悠千古闲适。

世俗不知幽静处,神仙隠在有无间。

世俗之人不知道幽静的去处,神仙就隐居在似有似无之间。

夜来小艇篙脱手,醉把霜筇入翠湾。

夜里来时小船竹篙脱手,醉中拄着霜竹杖走入翠绿的湾口。

赏析

题解
此诗为《题上清法堂壁》,写上清法堂壁上的题诗。秋雨悬天风作寒,冷烟锁住屋头山——写出秋雨秋风的寒意;半岩飞鸟一声过,峭壁断云千古闲——写出飞鸟与断云的孤寂;世俗不知幽静处,神仙隐在有无间——写出世俗与仙道的隔阂;夜来小艇篙脱手,醉把霜筇入翠湾——写出醉中的自在。

逐句解读
「秋雨悬天风作寒」——秋雨如悬挂在天空中风带来了寒意。悬天写出雨的弥漫不断。

「冷烟锁住屋头山」——冷烟锁住了屋后的山峦。锁住写出烟的浓密,屋头山写出山在屋后近处。

「半岩飞鸟一声过」——半岩上飞鸟一声而过。一声过写出鸟鸣的短暂与孤寂——只有一声便远去。

「峭壁断云千古闲」——峭壁上断开的云千古以来都是悠闲的。千古闲写出云的永恒悠闲——不受人间世事的影响。

「世俗不知幽静处」——世俗之人不知道幽静之处。不知写出世俗与修道的隔阂。

「神仙隐在有无间」——神仙隐藏在有与无之间。有无间是道家的核心概念——既非有也非无,在有无之间才能见到真正的道。

「夜来小艇篙脱手」——夜里小船的竹篙脱了手。篙脱手写出醉中的失控——不是故意放手而是醉了控制不住。

「醉把霜筇入翠湾」——醉后握着霜白的竹杖走入翠绿的河湾。醉把写出醉态的可掬,霜筇是白霜覆盖的竹杖,翠湾是青山环抱的水湾。

艺术手法
全诗以「秋雨—飞鸟—断云—神仙—醉态」的意象序列推进。秋雨冷烟的寒意是背景,飞鸟一声的孤寂与断云千古的悠闲是对比——短暂与永恒,世俗不知与神仙隐于有无间是哲思,夜来醉态是归趣。峭壁断云千古闲是最精彩的诗句——断云千古的悠闲与飞鸟一声的短暂形成极端的对比,写出永恒与瞬间的哲学。

总体评价
此诗以上清法堂壁上的题诗写出秋雨中的修道与醉态。秋雨悬天冷烟锁山的寒意、飞鸟一声过断云千古闲的孤寂与悠闲、神仙隐于有无间的哲思、醉把霜筇入翠湾的自在,写出了修道者的秋雨之境。峭壁断云千古闲是全诗的诗眼——在峭壁断云之间,永恒的悠闲才是真正的道。

相关诗词