题三山天庆观 其一

宋 · 白玉蟾

译文

渺渺神霄天,玉京何岧峣。

渺渺神霄天境深远无际,玉京仙都何其高耸巍峨。

琼花露泣蘂,琪树风鸣条。

琼花上的露水如泣泪般滴落花蕊,琪树在风中枝条发出清越的鸣响。

瑶妃侍云笈,羽童舞金翘。

瑶妃侍奉在云笈道经之旁,羽衣仙童翩然跳起金翘之舞。

嗟彼世间人,红尘徒朝朝。

可叹那世间凡尘之中的人,日复一日徒然在红尘里忙碌不休。

赏析

题解
此为题三山天庆观三首之第一首,以天庆观的仙境气象为描写对象。白玉蟾以精练的五言八句,将天庆观描绘为神仙居所,以仙界的清逸超凡反衬尘世的喧嚣劳碌,表达了对超越凡尘的向往。

逐句解读
「渺渺神霄天,玉京何岧峣」:渺渺的神霄天之高远,玉京仙都何其巍峨。岧峣形容高耸。

「琼花露泣蘂,琪树风鸣条」:琼花上的露水如泣泪于花蕊,琪树在风中枝条鸣响。

「琼花泣露」以拟人手法赋予花以情感,「琪树鸣条」写风过仙树之声。

「瑶妃侍云笈,羽童舞金翘」:瑶妃侍奉着云笈道经,羽童跳着金翘之舞。仙界人物的描写。

「嗟彼世间人,红尘徒朝朝」:可叹那些世间之人,徒然在红尘中日复一日地忙碌。以仙界之清逸反衬尘世之劳碌。

艺术手法
全诗以对比为基本手法,前三联极力渲染仙界的美好,末联以一声叹息转向尘世的批判。仙界的意象选择极为考究:神霄天、玉京、琼花、琪树、瑶妃、羽童、云笈、金翘,每一个意象都指向超凡脱俗的境界。

「露泣蘂」以拟人写花的伤感,暗含仙界亦非无情之地。

「徒朝朝」的「徒」字极有力,将世人的忙碌定格为无意义的循环。

总体评价
此诗以精练的笔触勾勒了一幅仙界画卷,在琼花琪树、瑶妃羽童的仙家意象中寄寓对尘世的超越之思。白玉蟾以道者的视角审视人间,虽以「嗟彼」的语气出之,却并非居高临下的鄙弃,而是对世人不能挣脱红尘的深切惋惜。全诗清丽超逸,是白玉蟾题观诗的典型之作。

相关诗词