题潜庵

宋 · 白玉蟾

译文

已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣。

已将功名看作随风飘飞的柳絮,披着鹤氅戴着星冠也懒得讲究风趣。

谷口人寻虎迹来,林间庵在猿啼处。

谷口来人循着虎迹寻觅而来,林间的茅庵就在猿猴啼叫之处。

好向青山白云中,参取翠竹黄花句。

正好在青山白云之中,参悟翠竹黄花所蕴含的禅机妙句。

道人珍重老维摩,明日千峰万峰去。

道人请珍重如老维摩一般,明日便要走向千峰万峰之间。

赏析

题解
此诗题潜庵,以简练的笔触描绘了一幅隐逸生活的图画。白玉蟾以道人超然物外的视角,写功名如风絮般虚无,隐居山林的自在,以及禅道互参的精神追求,体现了南宗道教禅道双修的思想特征。

逐句解读
「已把功名等风絮,鹤氅星冠懒成趣」——已将功名看作随风飘飞的柳絮,披着鹤氅戴着星冠懒得做世俗之趣。以道教服饰点明身份。

「谷口人寻虎迹来,林间庵在猿啼处」——谷口人们寻着虎迹而来,林间的庵堂在猿猴啼叫之处。深山幽僻。

「好向青山白云中,参取翠竹黄花句」——正好在青山白云之中,参悟翠竹黄花的禅机。化用禅宗公案,翠竹黄花皆是佛法。

「道人珍重老维摩,明日千峰万峰去」——道人珍重如老维摩,明日便要走向千峰万峰之中。以维摩诘喻道行高深,来去自如。

艺术手法
全诗仅四联八句,却层次分明:首联写人生态度,颔联写隐居环境,颈联写精神追求,尾联写行止自由。四联构成从内到外、从静到动的递进。

「风絮」喻功名飘忽无定,「虎迹」「猿啼」写山林之深,「翠竹黄花」以禅宗公案入诗,「老维摩」以佛教居士喻道人,体现了白玉蟾融汇禅道的思想特征。

「千峰万峰」以数量词的夸张收束,写出道人行踪不定、自在逍遥的洒脱。

总体评价
此诗是白玉蟾题庵诗中的清逸之作,篇幅虽短而意境深远。诗人将道教的逍遥与禅宗的参悟融为一体,在青山白云之间参取翠竹黄花之句,体现了南宗道教禅道双修的精神追求。全诗语言简练自然,意象清雅脱俗,尾联以「千峰万峰去」写出行止的自在无碍,余韵悠长。

相关诗词