题栖凤亭 其四

宋 · 白玉蟾

译文

声传琴瑟风生枕,影泻琅玕月满庭。

琴瑟之声随风传来枕边,翠竹的影子在月光下洒满了庭院。

白凤飞来枝外宿,夜深点破一林青。

白凤飞来在枝头外栖息,深夜里点破了满林青翠的幽暗。

赏析

题解
此诗为题栖凤亭的第四首,以声传琴瑟风生枕、影泻琅玕月满庭写栖凤亭的声影之美,又以白凤飞来枝外宿、夜深点破一林青的奇想写白凤的点缀。白玉蟾将声影之美与白凤的点缀融为一体,在七绝中写出了栖凤亭夜间的仙气。

逐句解读
「声传琴瑟风生枕」——声传琴瑟风从枕边生。

「影泻琅玕月满庭」——竹影泻下琅玕月光满庭。

「白凤飞来枝外宿」——白凤飞来在枝外栖宿。

「夜深点破一林青」——夜深时点破了一林青色。

艺术手法
全诗以声影与点缀为基本手法:「声传琴瑟风生枕」写声的美——风声如琴瑟在枕边。

「影泻琅玕月满庭」写影的美——竹影如琅玕月光满庭。

「白凤飞来枝外宿」写凤的来访——白凤是瑞鸟。

「夜深点破一林青」写凤的点缀——白凤在深青的林中如一点白,点破了满林的青色,是色彩的美学。

相关诗词