题栖凤亭 其三

宋 · 白玉蟾

译文

潘氏亭前饮一宵,酒酣对竹啸琼箫。

在潘氏亭前痛饮一夜,酒酣耳热面对翠竹吹响玉箫。

不知栖凤来多少,凤去人归竹寂寥。

不知栖落了多少凤凰,凤凰飞走人归去后竹子一片寂寥。

赏析

题解
此诗为题栖凤亭的第三首,以潘氏亭前饮一宵、酒酣对竹啸琼箫写亭前的痛饮与吹箫,又以不知栖凤来多少、凤去人归竹寂寥的感叹写繁华过后的寂寥。白玉蟾将亭前的痛饮与过后的寂寥融为一体,在七绝中写出了人散后的空虚。

逐句解读
「潘氏亭前饮一宵」——在潘氏亭前饮了一整夜。

「酒酣对竹啸琼箫」——酒酣之际对着竹子吹起琼箫。

「不知栖凤来多少」——不知栖凤来了多少。

「凤去人归竹寂寥」——凤去了人归了竹林寂寥。

艺术手法
全诗以痛饮与寂寥为基本手法:「潘氏亭前饮一宵」写痛饮——一宵之饮是尽兴。

「酒酣对竹啸琼箫」写醉中的雅举——酒酣吹箫对着竹子。

「不知栖凤来多少」写不知凤来——醉中不知。

「凤去人归竹寂寥」写寂寥——凤走人散竹中空寂,繁华一过便是寂寥。

相关诗词