题栖凤亭 其二

宋 · 白玉蟾

译文

竹也多年管风月

竹子多年来管领风月

凤兮几夜宿云烟

凤凰啊在云烟中栖息了几夜

林间有客吹箫去

林间有客吹箫远去

竹化成龙凤入天

竹子化成蛟龙,凤凰飞入天际

赏析

题解
此诗为题栖凤亭的第二首,以竹也多年管风月、凤兮几夜宿云烟的拟人写竹与凤的相伴,又以林间有客吹箫去、竹化成龙凤入天的奇想写箫声引发的飞升。白玉蟾将竹凤的相伴与箫声的飞升融为一体,在七绝中写出了栖凤亭的道教想象。

逐句解读
「竹也多年管风月」——竹子也多年掌管着风月。

「凤兮几夜宿云烟」——凤凰啊几夜栖宿在云烟中。

「林间有客吹箫去」——林间有客吹箫离去。

「竹化成龙凤入天」——竹化为龙凤飞入天空。

艺术手法
全诗以拟人与奇想为基本手法:「竹也多年管风月」将竹拟为风月的管理者——竹管风月如官。

「凤兮几夜宿云烟」将凤拟为云烟的过客——凤宿云烟如旅人。

「林间有客吹箫去」写箫声的离去——吹箫客如仙人。

「竹化成龙凤入天」写箫声引发的飞升——竹如龙凤化去升天,是道教的仙化想象。

相关诗词