题平江府灵岩寺

宋 · 白玉蟾

译文

万松挟岭壮招提,上有琴台与墨池。

万棵松树夹着山岭壮美了寺院,上面有琴台和墨池。

佛殿尚存今智积,娃宫曾馆古西施。

佛殿至今还存着智积菩萨像,吴王娃宫曾住过古时的西施。

太湖远水如奁镜,木渎平田似局棋。

太湖远处的湖水如妆奁中的明镜,木渎平坦的田地如棋局的方格。

策杖访回无际塔,日晡聊看草书碑。

拄杖探访无际禅师之塔,傍晚时分且看看草书碑刻。

赏析

题解
此诗题平江府灵岩寺,写灵岩寺的历史与景观。灵岩寺为吴越古刹,白玉蟾以万松挟岭、琴台墨池、佛殿智积、娃宫西施写出灵岩寺的佛道交融与古今交汇,以太湖远水、木渎平田写出寺外的大景,末以策杖访塔、看草书碑收束,将古迹的探访化为书法的欣赏。

逐句解读
「万松挟岭壮招提,上有琴台与墨池」万棵松树夹着山岭壮美了寺院,上面有琴台和墨池。招提即寺院,琴台与墨池为灵岩寺的历史遗迹。

「佛殿尚存今智积,娃宫曾馆古西施」佛殿至今还存着智积菩萨的塑像,吴王娃宫曾住过古时的西施。智积为灵岩寺的开山祖师,西施馆娃宫在灵岩山上,佛与美、今与古在此交汇。

「太湖远水如奁镜,木渎平田似局棋」太湖远处的湖水如妆奁中的明镜,木渎平坦的田地如棋局的方格。奁镜与局棋的比喻写出从山上俯瞰太湖与田野的景象。

「策杖访回无际塔,日晡聊看草书碑」拄杖探访无际禅师之塔,傍晚时分聊且看看草书的碑刻。无际塔为灵岩寺的名塔,日晡即傍晚,草书碑写出书法之雅。

艺术手法
全诗以历史与景观交织,佛殿智积与娃宫西施的佛与美对比、太湖远水与木渎平田的远与近对比,构成灵岩寺的多层空间。太湖远水如奁镜木渎平田似局棋一联以镜与棋的比喻写出俯瞰的景致。

总体评价
此诗以灵岩寺为题将佛道历史与自然景观融为一体,佛殿尚存今智积娃宫曾馆古西施一联将佛殿与娃宫、智积与西施并列,古今交汇。太湖远水如奁镜木渎平田似局棋一联则以比喻写出俯瞰的壮美,构图精妙。

相关诗词