题潘察院竹园壁

宋 · 白玉蟾

译文

夜雨洗开千翡翠

夜雨洗净了千片翡翠般的竹叶

春风撼碎万琅玕

春风吹动万千玉石般的竹竿沙沙作响

满林鸦鹊卧明月

满林鸦鹊安卧在明月之下

铁笛一声烟正寒

铁笛一声吹响,烟雾正寒

赏析

题解
此诗为《题潘察院竹园壁》,写竹园的夜景。夜雨洗开千翡翠,春风撼碎万琅玕,满林鸦鹊卧明月,铁笛一声烟正寒——写出竹园在夜雨春风中的壮丽与清寒。

逐句解读
「夜雨洗开千翡翠」——夜雨洗开了千片翡翠般的竹叶。千翡翠比喻竹叶的翠绿如翡翠。

「春风撼碎万琅玕」——春风撼碎了万根琅玕般的竹竿。琅玕是美玉也是竹的美称,撼碎写出风的力量。

「满林鸦鹊卧明月」——满林的鸦鹊卧在明月之中。卧明月写出鸦鹊在月光下安眠的宁静。

「铁笛一声烟正寒」——铁笛一声烟正寒冷。铁笛是道者的法器,烟正寒写出笛声中的清寒。

艺术手法
全诗以夜雨春风的壮烈与铁笛烟寒的清冷写出竹园的夜景。千翡翠万琅玕的壮丽是视觉,鸦鹊卧明月的宁静是听觉的前奏,铁笛一声烟正寒的清冷是听觉的高潮。撼碎万琅玕的力量与卧明月的宁静形成对比——风可碎竹而鸟可安眠。

总体评价
此诗以竹园的夜景写出壮丽与清冷的统一。千翡翠万琅玕的壮丽、鸦鹊卧明月的宁静、铁笛一声烟正寒的清冷,写出了白玉蟾题壁诗中最具画面感的一篇。铁笛一声烟正寒是最清冷的结尾——笛声一响烟寒满林。

相关诗词