题凝翠阁

宋 · 白玉蟾

译文

日射新苔铸绿钱

阳光照射在新苔上,如同铸造的绿色铜钱

山耸花屏草刺毡

山峰耸立如花屏,野草如毛毡上的尖刺

剩把苔钱买风月

且用这些苔钱来买风月美景

山屏低拥草毡眠

山如屏风低低环抱,草如毛毡安然入眠

赏析

题解
此诗为《题凝翠阁》,以苔钱山屏草毡写阁的清幽。日射新苔铸绿钱,山耸花屏草刺毡,剩把苔钱买风月,山屏低拥草毡眠——将自然景物拟为日常用品。

逐句解读
「日射新苔铸绿钱」——阳光照射新苔铸成绿色的铜钱。新苔如绿钱,日射铸写出阳光如铸造的过程。

「山耸花屏草刺毡」——山如花屏耸立草如针刺的毛毡。山如屏草如毡,将自然拟为人造物。

「剩把苔钱买风月」——剩余的苔钱拿来买风月。苔钱买风月写出以自然之物享受自然之美的意趣。

「山屏低拥草毡眠」——山屏低低地围着在草毡上睡眠。低拥写出山的环抱,草毡眠写出草地的舒适。

艺术手法
全诗将自然景物拟为日常用品,构思新巧。新苔铸绿钱、山耸花屏、草刺毡,三个比喻将苔山草拟为钱屏毡。剩把苔钱买风月更是妙笔——以苔为钱买风月之赏,是最经济的消费。山屏低拥草毡眠的结尾写出与自然融为一体的安眠。

总体评价
此诗以自然景物拟为日常用品写凝翠阁的清幽。苔铸绿钱的巧思、山花屏耸的壮丽、草刺毡的柔软、苔钱买风月的意趣、山屏草毡眠的安适,写出了白玉蟾题阁诗中最巧思的一篇。剩把苔钱买风月山屏低拥草毡眠是最惬意的结尾——以自然之物享受自然之美。

相关诗词