题客省

宋 · 白玉蟾

译文

炼就红铅不计斤,

炼成红铅已不计其数,

五湖四海十余春。

浪迹五湖四海已有十余年。

今朝杖屦庐山下,

今日拄杖踏履来到庐山之下,

雨笠烟蓑一个身。

戴着雨笠披着烟蓑孑然一身。

赏析

题解
此诗以题客省为题,以炼就红铅不计斤、五湖四海十余春写外丹修炼的漫长游历,又以今朝杖屦庐山下、雨笠烟蓑一个身的简朴写当下的孤独。白玉蟾将修道的漫长游历与当下的孤独简朴融为一体,在七绝中写出了道士的人生轨迹。

逐句解读
「炼就红铅不计斤」——炼成红铅不计多少斤两。

「五湖四海十余春」——五湖四海游历了十多个春天。

「今朝杖屦庐山下」——今天拄杖穿鞋在庐山脚下。

「雨笠烟蓑一个身」——雨笠烟蓑只是一个孤身。

艺术手法
全诗以漫长与孤独为基本手法:「炼就红铅不计斤」写外丹的成就——不计斤两说明炼得多。

「五湖四海十余春」写游历的广阔——十余年行遍天下。

「今朝杖屦庐山下」写当下的简朴——杖屦是简行。

「雨笠烟蓑一个身」写孤独——雨笠烟蓑遮身只有一人。

相关诗词