题精舍

宋 · 白玉蟾

译文

到此黄昏飒飒风

来到这里正值黄昏飒飒的风声

岩头只见药炉空

岩石之上只见炼药的炉子已经空了

不堪花落烟飞处

不堪面对花落烟飞的地方

又听寒猿哭晦翁

又听到寒猿在为晦翁哀啼

赏析

题解
此诗题精舍,以黄昏飒风、药炉空写精舍的荒废,又以花落烟飞、寒猿哭晦翁写对朱熹的悼念。白玉蟾将精舍的荒废与对朱熹的悼念融为一体,在七绝中写出了武夷精舍暮色中的悼亡之情。

逐句解读
「到此黄昏飒飒风,岩头只见药炉空」——到了这里黄昏时分飒飒风起,岩头只见药炉已经空了。

「不堪花落烟飞处,又听寒猿哭晦翁」——不堪花落烟飞的地方,又听到寒猿在哭晦翁。

艺术手法
全诗以荒废与悼亡为基本手法:「黄昏飒飒风」写暮色的凄清,「药炉空」写修道的废弃——药炉已空无人炼丹。

「不堪花落烟飞处」写景物的凋零——花落烟飞是暮色中的荒凉;

「又听寒猿哭晦翁」写对朱熹的悼念——晦翁即朱熹号晦庵,寒猿的悲啼仿佛在为朱熹哭泣。

「不堪」与「又听」的双重加重写出了悼亡的深痛——景物的不堪已经够痛苦了又加上猿哭晦翁,悲痛层层叠加。

相关诗词