题金粟洞

宋 · 白玉蟾

译文

白云乱山深复深

白云缭绕的乱山深处更加幽深

洞口枯树鸣幽禽

洞口枯树上幽禽在鸣叫

玉雪影梅春寂寞

如玉如雪的梅花倒影中春天显得寂寞

琅风韵竹夜萧森

琅玕般的清风拂过竹林夜里萧瑟森凉

海流城外青罗带

海水环绕城外如同一条青色的罗带

岩耸天边碧玉簪

山岩耸立天边宛如一支碧玉簪子

忆着仙人郑文叔

想起仙人郑文叔

泪随夕照落平林

泪水随着夕照洒落在平林之上

赏析

题解
此诗题金粟洞,写金粟洞的幽深与对仙人的怀念。白玉蟾以白云乱山深复深洞口枯树鸣幽禽写出洞的幽深,以玉雪影梅春寂寞琅风韵竹夜萧森写出洞外的寂寞与萧森,以海流城外青罗带岩耸天边碧玉簪写出洞外山水的美景,末以忆着仙人郑文叔泪随夕照落平林收束,以对仙人的怀念写出人事的消逝。

逐句解读
「白云乱山深复深,洞口枯树鸣幽禽」白云乱山深又深,洞口枯树上鸣叫着幽禽。深复深写出山的层层幽深,枯树鸣幽禽写出洞口的寂寥。

「玉雪影梅春寂寞,琅风韵竹夜萧森」玉雪影中的梅花春天寂寞,琅风韵中的竹子夜间萧森。玉雪影梅写出梅花的洁白与影的清冷,琅风韵竹写出竹风的声音与夜的萧森。

「海流城外青罗带,岩耸天边碧玉簪」海流在城外如青罗带,岩耸在天边如碧玉簪。青罗带与碧玉簪以比喻写出山水的美景。

「忆着仙人郑文叔,泪随夕照落平林」想起仙人郑文叔,泪随夕照落在平林中。郑文叔为金粟洞的仙人,泪随夕照写出怀念的深切。

艺术手法
全诗以金粟洞的幽深与对仙人的怀念为特色,海流城外青罗带岩耸天边碧玉簪一联以罗带与玉簪的比喻写出山水的美景。忆着仙人郑文叔泪随夕照落平林的结尾以泪随夕照写出怀念的深切。

总体评价
此诗以金粟洞为题写幽深与怀念,玉雪影梅春寂寞琅风韵竹夜萧森一联以梅与竹的寂寞与萧森写出洞外的清冷。忆着仙人郑文叔泪随夕照落平林的结尾以泪随夕照写出怀念最为感人。

相关诗词