题光孝观

宋 · 白玉蟾

译文

偶然骑鹤去游仙

偶然骑上白鹤去遨游仙境

来访泉山古洞天

来到泉山探访古老的洞天福地

一剑当空又飞去

一把宝剑腾空而起又飞走了

碧潭惊起老龙眠

惊起了碧潭中沉睡的老龙

赏析

题解
此诗以题光孝观为题,以偶然骑鹤去游仙、来访泉山古洞天写访仙的行迹,又以一剑当空又飞去、碧潭惊起老龙眠的壮举写剑的飞腾与龙的惊起。白玉蟾将访仙的行迹与剑飞龙惊的壮举融为一体,在七绝中写出了道观的仙气与剑的灵异。

逐句解读
「偶然骑鹤去游仙」——偶然骑着鹤去游览仙境。

「来访泉山古洞天」——来访问泉山的古洞天。

「一剑当空又飞去」——一把剑当空又飞走了。

「碧潭惊起老龙眠」——碧潭中惊起了沉睡的老龙。

艺术手法
全诗以行迹与壮举为基本手法:「偶然骑鹤去游仙」写访仙的随意——偶然骑鹤如仙人出游。

「来访泉山古洞天」写道观的所在——泉山古洞天是仙境。

「一剑当空又飞去」写剑的飞腾——剑飞空中如龙腾去。

「碧潭惊起老龙眠」写龙的惊起——飞剑惊动了碧潭中的老龙,是道教的灵异景象。

相关诗词