题福海院

宋 · 白玉蟾

译文

庐阜新兰若,龙天古道场。

庐山新建了佛寺,是龙天护持的古道场。

殿粧金彩焕,佛放白毫光。

殿宇妆饰金彩辉煌,佛像放出白毫光芒。

竹长真如翠,花开般若香。

竹子长成真如般的翠色,花开散发般若的清香。

禅波风浩浩,慈阴日穰穰。

禅宗的波澜如风浩浩荡荡,慈悲的荫庇如日丰盛充盈。

鼻祖共毫老,中兴乃谷堂。

开山祖师与毫老共持此院,中兴寺院的是谷堂。

僧勤今继志,万载一炉香。

僧勤如今继承先人之志,万载传承这一炉清香。

赏析

题解
此诗为《题福海院》,写福海院的佛教道场。庐阜新兰若,龙天古道场,殿粧金彩焕,佛放白毫光——写出佛教寺院的庄严与僧人的传承。

逐句解读
「庐阜新兰若」——庐山新建的兰若。庐阜即庐山,兰若是佛教寺院。

「龙天古道场」——龙天护持的古道场。龙天是护法神,古道场写出历史悠久。

「殿粧金彩焕」——殿上粧金彩焕发。金彩焕写出殿宇的华丽。

「佛放白毫光」——佛放白毫光。白毫光是佛的三十二相之一。

「竹长真如翠」——竹长真如翠。真如是佛性,翠写出竹的翠绿。

「花开般若香」——花开般若香。般若是智慧,香写出花的芬芳。

「禅波风浩浩」——禅波风浩浩。禅波写出禅的波涛,风浩浩写出气势的宏大。

「慈阴日穰穰」——慈阴日穰穰。慈阴是慈悲的荫庇,日穰穰写出日光的充沛。

「鼻祖共毫老」——鼻祖共毫老。鼻祖指初祖,毫老指前辈长老。

「中兴乃谷堂」——中兴的是谷堂。谷堂是中兴的住持。

「僧勤今继志」——僧勤现在继承志向。僧勤写出僧人的勤奋。

「万载一炉香」——万载一炉香。万载一炉香写出传承的久远。

艺术手法
全诗以佛教寺院的庄严与僧人的传承写出福海院的景象。金彩焕与白毫光的庄严、真如翠与般若香的佛性、禅波浩浩与慈阴穰穰的气势、鼻祖与中兴的传承、僧勤继志与万载一炉香的延续,写出了佛教寺院的完整景象。

总体评价
此诗以佛教寺院的庄严与僧人的传承写出福海院的景象。金彩白毫光的庄严、真如般若的佛性、禅波慈阴的气势、鼻祖中兴的传承、万载一炉香的延续,写出了白玉蟾题寺院诗中最庄严的一篇。万载一炉香是最悠远的结尾——千年传承一炉香火。

相关诗词