题丹晨书院壁

宋 · 白玉蟾

译文

春昼花明日暖,夏天柳暗风凉。

春天的白天鲜花明媚阳光温暖,夏天的时节柳荫浓密凉风习习。

秋桂月中藏影,冬梅雪里飘香。

秋天的桂树在月光中藏着身影,冬天的梅花在雪中飘散幽香。

赏析

题解
此诗题丹晨书院壁,以四季代表景物概括了一年的自然之美——春花明、夏柳凉、秋桂影、冬梅香。白玉蟾以六言的格式将四季之美浓缩为四组对偶意象,在二十四字中写出了书院四季的完整生活。

逐句解读
「春昼花明日暖,夏天柳暗风凉」——春天的白天花儿明媚阳光和暖,夏天的日子柳阴浓密凉风送爽。

「秋桂月中藏影,冬梅雪里飘香」——秋天的桂月在月中藏着身影,冬天的梅花在雪里飘散幽香。

艺术手法
全诗以四季对偶为基本手法:春夏秋冬四季各以一组对偶意象概括——春:花明、日暖;夏:柳暗、风凉;秋:桂影、月藏;冬:梅香、雪飘。每季以两个感官体验写其特征,春以视觉与触觉、夏以视觉与触觉、秋以视觉、冬以嗅觉与视觉。「明」与「暗」、「暖」与「凉」的对照写出了季节的更替,桂的「藏」与梅的「飘」写出了秋的内敛与冬的外放。

总体评价
此诗是白玉蟾题壁绝句中的四时之作,以四季代表景物概括一年的自然之美。全诗对偶工整而意象精炼,在二十四字中写出了书院四季的完整生活与自然之美。

相关诗词