桃源祠

宋 · 白玉蟾

译文

因访翟仙傍柳隈,不堪风景把人推。

因为寻访翟仙来到柳树弯旁,不堪忍受的风景仿佛把人推开。

松杉十丈入斤斧,夏屋数间俱劫灰。

十丈高的松杉被斧头砍伐殆尽,几间大屋都化作了劫火后的灰烬。

道士潜心隠丹灶,儿童劝我举霞杯。

道士潜心修炼隐居在丹灶旁,童子劝我举起仙家的霞杯饮酒。

谁知自有长生诀,独步白云归去来。

谁能想到长生不老的秘诀原本就在自身,独自漫步于白云之间归去来兮。

赏析

题解
此诗为《桃源祠》,写访桃源祠的感慨。因访翟仙傍柳隈,不堪风景把人推,松杉十丈入斤斧,夏屋数间俱劫灰——写出仙迹被毁的感慨与长生诀的自得。

逐句解读
「因访翟仙傍柳隈」——因为拜访翟仙在柳隈旁。柳隈写出访仙的地点。

「不堪风景把人推」——不堪风景把人推开。不堪风景写出景色的荒凉——荒凉得把人推开。

「松杉十丈入斤斧」——十丈高的松杉被斧头砍伐。入斤斧写出古木被砍的痛惜。

「夏屋数间俱劫灰」——数间夏屋都成了劫灰。劫灰写出房屋被毁的惨状。

「道士潜心隠丹灶」——道士潜心隐居炼丹灶。潜心隐丹灶写出道士仍在修炼。

「儿童劝我举霞杯」——儿童劝我举起霞杯。举霞杯写出饮酒的闲适。

「谁知自有长生诀」——谁知道自有长生的诀窍。长生诀写出修道的秘诀。

「独步白云归去来」——独步白云归去来。独步白云写出修道的飘逸——归去自如。

艺术手法
全诗以仙迹被毁的感慨与长生诀的自得写出访桃源祠的感受。松杉入斤斧与夏屋劫灰的毁坏、道士隐丹灶的坚守、儿童劝霞杯的闲适、自有长生诀的自得、独步白云归去来的飘逸,写出了毁坏与坚守的对立。谁知自有长生诀最为自得——不需要外在的仙迹自有内在的诀窍。

总体评价
此诗以仙迹被毁的感慨与长生诀的自得写出访桃源祠的感受。松杉被砍的痛惜、夏屋劫灰的惨状、道士隐丹灶的坚守、自有长生诀的自得、独步白云的飘逸,写出了白玉蟾访祠诗中最自得的一篇。谁知自有长生诀独步白云归去来是最自得的结尾——道在心中不需外求。

相关诗词