太虚堂

宋 · 白玉蟾

译文

满堂冷静爽精神,不着人间一点尘。

满堂的冷静让人精神清爽,不沾染人间的一点尘土。

檐鹊噪风呼薄晚,庭花飘露落残春。

屋檐下的喜鹊在风中噪叫呼唤着薄暮,庭院中的花带着露珠飘落暮春已残。

华胥上国今无梦,龙汉元年古有身。

华胥上国如今已没有梦了,龙汉元年古已有此身。

香篆飞从窗外去,云梢孤鹤唳何人。

香篆的烟飞出了窗外,云梢上的孤鹤在为谁鸣叫呢。

赏析

题解
此诗为《太虚堂》,写太虚堂中的修道体验。满堂冷静爽精神,不着人间一点尘——写出太虚堂的超凡脱俗;檐鹊噪风呼薄晚,庭花飘露落残春——写出暮色残春的伤感;华胥上国今无梦,龙汉元年古有身——写出仙梦的不再与古身的犹在;香篆飞从窗外去,云梢孤鹤唳何人——写出孤鹤的鸣叫与无人回应。

逐句解读
「满堂冷静爽精神」——满堂的冷静让人精神清爽。冷静不是寂寞而是清明,爽精神写出冷静对精神的提升。

「不着人间一点尘」——不沾染人间的一点尘土。不着一尘写出太虚堂的纯净——与人间彻底隔绝。

「檐鹊噪风呼薄晚」——屋檐下的喜鹊在风中噪叫呼唤着薄暮时分。噪风呼薄晚写出暮色的来临——喜鹊也在呼唤傍晚。

「庭花飘露落残春」——庭院中的花带着露珠飘落暮春已残。飘露落残春写出春的终结与花的凋零。

「华胥上国今无梦」——华胥上国如今已没有梦了。华胥是理想的国度,今无梦写出理想的失落——连梦都不再做了。

「龙汉元年古有身」——龙汉元年古已有此身。龙汉是道教的年号,古有身写出修道者的古远来历——此身非今生才有。

「香篆飞从窗外去」——香篆的烟飞出了窗外。香篆是盘香的烟迹,飞从窗外去写出烟的自由飘散。

「云梢孤鹤唳何人」——云梢上的孤鹤在为谁鸣叫呢?孤鹤唳写出孤独的鸣叫,何人写出无人回应——孤鹤的鸣叫是孤独的。

艺术手法
全诗以「清冷—伤感—失落—孤独」的情感递进推进。满堂冷静的清冷与不着尘的纯净是太虚堂的环境,檐鹊庭花的伤感是暮色残春的触发,华胥无梦与龙汉有身的对比是理想的失落与古身的犹在,香篆飞去与孤鹤唳何人的孤独是最终的归趣。华胥上国今无梦龙汉元年古有身的对比最为深刻——梦已灭而身犹在,是修道者最深的孤独。

总体评价
此诗以太虚堂的修道体验写出修道者的孤独与坚持。冷静不尘的清修、暮色残春的伤感、华胥无梦的失落、龙汉有身的古远、香篆飞去的飘散、孤鹤唳何人的孤独,写出了修道者的深沉体验。华胥上国今无梦龙汉元年古有身是全诗最深刻的句子——理想虽灭而古身犹存,是最深的坚守与最深的孤独。

相关诗词