送郑道人归罗浮

宋 · 白玉蟾

译文

铁作桥梁云作盖,石成楼观水成帘。

以铁为桥梁以云为华盖,石头成了楼观流水成了帘幕。

归时猿鹤烦传语,记取前回白玉蟾。

归去时烦请猿鹤传话,记住前次同游的白玉蟾。

赏析

题解
此诗以送郑道人归罗浮为题,以铁作桥梁云作盖、石成楼观水成帘写罗浮山的仙境,又以归时猿鹤烦传语、记取前回白玉蟾的叮嘱写与道友的惜别。白玉蟾将罗浮仙境的描写与惜别的叮嘱融为一体,在七绝中写出了道士之间的情谊与对仙山的向往。

逐句解读
「铁作桥梁云作盖」——以铁为桥梁以云为华盖。

「石成楼观水成帘」——石头成了楼观流水成了帘幕。

「归时猿鹤烦传语」——归去时烦请猿鹤传话。

「记取前回白玉蟾」——记住前次同游的白玉蟾。

艺术手法
全诗以仙山描写与惜别叮嘱为基本手法:「铁作桥梁云作盖」写罗浮的仙桥与云盖——铁桥坚固云盖飘渺;

「石成楼观水成帘」写罗浮的石楼与水帘——石楼巍峨水帘灵动。

「归时猿鹤烦传语」将猿鹤拟为传信使者——请山中的猿鹤传话,暗示罗浮是有灵性的仙山。

「记取前回白玉蟾」以自名作结——记住我白玉蟾来过,既是惜别也是自许。全诗仙气飘飘,自名入诗更添风趣。

相关诗词