送林古虚归闽

宋 · 白玉蟾

译文

名落江湖二十春,

落魄江湖已有二十个春秋,

江湖那个是知音。

茫茫江湖之中谁是知音呢。

于今拄杖挑明月,

如今拄着手杖挑着明月前行,

云满千山何处寻。

云雾弥漫千山万壑又往何处寻觅。

赏析

题解
此诗以送林古虚归闽为题,以名落江湖二十春、江湖那个是知音写江湖飘泊的孤独与无知音,又以于今拄杖挑明月、云满千山何处寻的迷惘写别后的寻找。白玉蟾将飘泊的孤独与别后的迷惘融为一体,在七绝中写出了送别友人的深情与无奈。

逐句解读
「名落江湖二十春」——名声落在江湖已二十个春天。

「江湖那个是知音」——江湖中哪个是知音呢。

「于今拄杖挑明月」——如今拄杖挑着明月。

「云满千山何处寻」——云满千山到哪里寻找你呢。

艺术手法
全诗以孤独与迷惘为基本手法:「名落江湖二十春」写飘泊的漫长——二十年行迹江湖。

「江湖那个是知音」写无知音的孤独——二十年竟无一人知音。

「于今拄杖挑明月」写别后的孤独——拄杖挑月是独行的意象。

「云满千山何处寻」写别后的迷惘——云满千山无处寻觅。

相关诗词