送郭进之

宋 · 白玉蟾

译文

避暑白云乡,茶甘齿颊香。

在白云深处避暑,茶水甘甜,齿颊留香。

海城悲暮角,烟树淡斜阳。

海边城池传来暮色中的号角声令人悲伤,烟笼树梢,斜阳渐渐暗淡。

赏析

题解
此诗送郭进之,以避暑白云乡的清凉写送别的慰藉。白玉蟾以茶甘齿颊的细微感受与海城暮角的苍凉远景交织,在五言四句中将送别的温情与离愁融为一体。

逐句解读
「避暑白云乡,茶甘齿颊香」——在白云乡避暑,茶甘味美齿颊留香。

「海城悲暮角,烟树淡斜阳」——海城传来悲凉的暮角,烟树映着淡薄的斜阳。

艺术手法
全诗以近与远、乐与悲的对照为结构:前两句写近处的清凉与茶香,是感官的愉悦;后两句写远处的暮角与斜阳,是听觉与视觉的苍凉。茶之甘与角之悲、白云之凉与斜阳之淡,苦乐相参。「悲」字定下了后两句的情感基调,将送别的离愁融入了暮色苍茫的远景之中。

总体评价
此诗是白玉蟾送别绝句中的含蓄之作,以茶甘的近景与暮角的远景构成苦乐对照,在清凉的避暑与苍凉的暮色中寄寓了送别的离愁。全诗不着一愁字而愁意自见,以景写情含蓄深远。

相关诗词