送别

宋 · 白玉蟾

译文

十日九风雨,一春三别离。

十天之中有九天风雨,一春之中有三次别离。

予嗟吟骨瘦,子亦坐诗痴。

我嗟叹吟诗而消瘦,你也是因为诗而痴迷成痴。

赏析

题解
此诗写送别的感伤,以风雨频繁与离别频繁的双重叠加写出了别离之苦。白玉蟾以工整的对仗将自然之风雨与人生之别离对应,又以吟骨瘦与坐诗痴的互怜写出了诗人之间的深厚情谊。

逐句解读
「十日九风雨,一春三别离」——十天中有九天风雨,一春中有三次别离。

「予嗟吟骨瘦,子亦坐诗痴」——我嗟叹吟骨消瘦,你也是因为诗而痴迷。

艺术手法
全诗以对仗为基本手法:「十日九风雨」对「一春三别离」,时间对时间、数量对数量、风雨对别离,自然之苦与人生之苦互相映照。

「吟骨瘦」对「坐诗痴」,以身体之瘦与精神之痴的互补写出了诗人之苦:我因吟而瘦,你因诗而痴,瘦与痴互为因果。「予」与「子」的互称将别离之情从个人扩展到双方。

总体评价
此诗是白玉蟾送别绝句中的精炼之作,以十日九风雨与一春三别离的叠加写别离之苦,以吟骨瘦与坐诗痴的互怜写诗人之情。全诗对仗极工而情感真挚,在二十字中写出了风雨人生与诗友之别的双重感慨。

相关诗词