水村吟雾

宋 · 白玉蟾

译文

淡处还浓绿处青,江风吹作雨毛腥。

淡薄之处仍显浓重,翠绿之处更添青色,江风吹来雾气带着雨丝的腥味。

起从水面萦层嶂,恍似帘中见画屏。

雾气从水面升起萦绕着层层山嶂,恍如隔帘观赏一幅画屏。

赏析

题解
此诗以水村吟雾为题,以淡处还浓绿处青、江风吹作雨毛腥写水村雾气的浓淡与江风的气味,又以起从水面萦层嶂、恍似帘中见画屏的比喻写雾中山水的画意。白玉蟾将雾气的浓淡气味与山水的画意融为一体,在七绝中写出了水村雾景的诗意。

逐句解读
「淡处还浓绿处青」——淡处又变浓了绿处显得青。

「江风吹作雨毛腥」——江风吹来带着细雨的腥味。

「起从水面萦层嶂」——雾气从水面升起萦绕着层层山嶂。

「恍似帘中见画屏」——恍惚像在帘幕中看见画屏。

艺术手法
全诗以感官与比喻为基本手法:「淡处还浓绿处青」写视觉的雾气浓淡——淡处反而浓、绿处偏显青,色彩的微妙变化。

「江风吹作雨毛腥」写嗅觉与触觉——江风带有细雨的腥味,是水村的特有气息。

「起从水面萦层嶂」写雾的动态——从水面升起到萦绕山嶂,层次分明。

「恍似帘中见画屏」以比喻写雾中的山水——雾如帘幕,山如画屏,帘中看画屏是雾景特有的美感。

相关诗词