霜夕吟月 其二

宋 · 白玉蟾

译文

吟魂缥渺迈霜空,立影惸然翠阁东。

吟诗的灵魂缥缈地跨越了霜寒的夜空,站立的影子茕然孤零在翠阁的东侧。

素喜半钩西面月,生憎一箭北头风。

一向喜欢西边天际那半钩明月,尤其憎恨北面射来那一箭般的寒风。

赏析

题解
此诗为《霜夕吟月》组诗第二首,写霜夜月下的孤吟之态。吟魂缥渺迈霜空,立影茕然翠阁东,喜半钩西月而憎一箭北风,写出霜夜吟诗时对月光之爱与对北风之憎的鲜明态度。

逐句解读
「吟魂缥渺迈霜空」——吟诗的灵魂缥缈地跨越了霜寒的夜空。吟魂即诗人的精神,缥渺写出精神的高远飘忽,迈霜空写出超越了霜寒的局限。

「立影惸然翠阁东」——站立的影子茕然孤零在翠阁的东侧。惸然即孤独的样子,翠阁东点明位置,立影写出月下独站的孤绝。

「素喜半钩西面月」——一向喜欢西边的半钩月亮。素喜写出对月亮的一贯喜爱,半钩月写出月的不圆满,不圆满之月反更惹人怜爱。

「生憎一箭北头风」——尤其憎恨北面射来的一箭寒风。生憎即极憎,一箭风写出北风的凛冽如箭,与半钩月的温柔形成对比。

艺术手法
全诗以「喜」与「憎」构成鲜明的情感对照:喜半钩月是爱其温柔,憎一箭风是恶其凛冽。半钩与一箭都是量词的巧妙运用——月如钩风如箭,都是小型量词却极写力量。前两句的缥渺茕然是整体的氛围,后两句的喜憎是具体的情感,由整体到具体,由氛围到态度。

总体评价
此诗以鲜明的爱憎写出霜夜吟月的态度。喜半钩月而憎一箭风,是诗人对自然环境的审美判断——月的温柔可喜而风的凛冽可憎。白玉蟾不掩饰自己的情感偏好,以直抒胸臆的方式表达了对月之爱与对风之憎,坦率而有力。

相关诗词