双谿馆

宋 · 白玉蟾

译文

两点文章翰墨星

两位文坛巨匠如同天上文星

夜翱双鹤入青冥

夜间化作双鹤翱翔飞入青天

楼前为忆张华剑

楼前让人想起张华的宝剑

八百年来无血腥

八百年来再无血腥之气

赏析

题解
此诗题双溪馆,以张华剑的典故写文才武略的历史回响。两点翰墨星光照夜空,双鹤入青冥,是文才的象征;张华剑八百年无血腥,是武略化为文治的象征。全诗以文武之才的交融为主题,意蕴深远。

逐句解读
「两点文章翰墨星」——两点文章翰墨之星,光芒闪烁。文章翰墨星比喻文才如星辰闪耀,两点可能指双溪的双字,与馆名暗合。

「夜翱双鹤入青冥」——夜晚双鹤翱翔飞入青色的天空。双鹤是仙禽,翱翔入青冥是飞升之象,与双溪馆的「双」字呼应。

「楼前为忆张华剑」——楼前因为想起了张华剑。张华是西晋名臣,传说雷焕在丰城掘得龙泉太阿二剑,一送张华,一自留。张华被杀后剑入水化为龙。

「八百年来无血腥」——八百年来再没有沾染血腥。剑虽为杀伐之器,但八百年无血腥,意味着武力的消融与文治的长存。

艺术手法
全诗以「双」字贯穿:两点星、双鹤飞、二剑传奇,处处与「双溪」馆名呼应。前两句写文才如星光鹤影的飘逸,后两句写武略化为文治的深沉。张华剑的典故是核心——剑入水化龙是力量向精神转化,八百年无血腥则是暴力向和平的转化。全诗由形象而入典故,由具体而入抽象,层次丰富。

总体评价
此诗以双溪馆为题,巧妙地将馆名之「双」融入诗中各处,又以张华剑的典故将文武之道熔于一炉。八百年无血腥的感慨既有对历史的反思,也有对当下的期许。白玉蟾身为道士而关心文武之道,体现了道者不避世事的入世关怀。

相关诗词