双莲

宋 · 白玉蟾

译文

一池莲菡漾红霞

一池荷花荡漾着红霞般的光彩,

并带双花足赏嗟

一根茎上并蒂开着两朵花,足以令人赏叹。

醉面相看谁得似

醉颜相对而视,谁能比得上呢?

三郎夜饮玉真家

恰似三郎唐玄宗在玉真公主府上夜饮。

赏析

题解
此诗题「双莲」,写并蒂莲花的美丽与寓意。一池莲花映红霞,并蒂双花令人赞叹,醉面相看谁能相比,恰似唐明皇夜饮玉真公主之家。以双莲喻美人,以历史典故赋予双莲以浪漫色彩。

逐句解读
「一池莲菡漾红霞」——满池的莲花荡漾着红霞般的色彩。莲菡即莲花,漾红霞写出莲花映照水中如红霞浮动,色彩极为浓丽。

「并带双花足赏嗟」——并蒂而开的双花足以令人赞叹赏玩。并蒂莲是莲花中的珍品,一茎双花,足赏嗟即值得观赏赞叹。

「醉面相看谁得似」——醉红的面容相互对看谁能比得上呢。醉面是拟人手法,写双莲如醉酒之人红面相对,形象生动。

「三郎夜饮玉真家」——如同三郎夜晚在玉真家中饮酒。三郎即唐玄宗李隆基,玉真公主是玄宗之妹,此处以唐明皇与玉真公主的欢饮比喻双莲的盛丽之态。

艺术手法
全诗由写景入比喻,由比喻入典故,层层递进。第二句「并带双花」是双莲的特征,第三句「醉面相看」将双花拟人化为醉颜对视的恋人,第四句以唐明皇夜饮的典故将双莲的美推向极致。醉面相看是最精彩的转化——将花的红色转化为人的醉色,将花的并蒂转化为人的对视,花与人之间的界限在此消融。

总体评价
此诗以浓丽的色彩和浪漫的典故写并蒂双莲的美,醉面相看的拟人手法尤为出色。白玉蟾将双莲写成了盛唐宫廷中醉饮的一对佳人,花的自然之美与人的浪漫之情完美融合,是一首别具风味的咏花诗。

相关诗词