首夏 其一

宋 · 白玉蟾

译文

懒中倍觉我神清,烦恼如今叶似轻。

在慵懒中倍觉精神清朗,烦恼如今轻如落叶。

青士庭前销昼暑,苍官枕上送秋声。

竹子在庭前消去了白天的暑气,松树在枕上送来秋天的风声。

赏析

题解
此诗为首夏的第一首,以懒中倍觉我神清、烦恼如今叶似轻写懒中清净与烦恼减轻,又以青士庭前销昼暑、苍官枕上送秋声的拟人写竹与松的功能。白玉蟾将懒中的清净与竹松的拟人融为一体,在七绝中写出了初夏的闲适与清凉。

逐句解读
「懒中倍觉我神清」——在慵懒中倍觉精神清朗。

「烦恼如今叶似轻」——烦恼如今轻如落叶。

「青士庭前销昼暑」——竹子(青士)在庭前消去了白天的暑气。

「苍官枕上送秋声」——松树(苍官)在枕上送来秋天的风声。

艺术手法
全诗以清净与拟人为基本手法:「懒中倍觉我神清」写懒的益处——懒反而使精神清明。

「烦恼如今叶似轻」写烦恼的减轻——烦恼如落叶般轻了。

「青士庭前销昼暑」将竹拟为青士——青士即竹,庭前竹荫消暑。

「苍官枕上送秋声」将松拟为苍官——苍官即松,枕边松风如秋声。

相关诗词