首夏 其三

宋 · 白玉蟾

译文

满目晴峦总是诗,诗情飞絮逐游丝。

满眼的晴日山峦都充满了诗意,诗情如飞絮追逐着游丝飘荡。

雨肥碧涧落花水,风瘦青松啼鸟枝。

雨水滋润碧涧中流着落花的水,风吹瘦了青松上鸟儿啼鸣的枝头。

赏析

题解
此诗为首夏的第三首,以满目晴峦总是诗、诗情飞絮逐游丝写初夏诗情如飞絮游丝,又以雨肥碧涧落花水、风瘦青松啼鸟枝的对照写初夏山水的生机。白玉蟾将诗情的飘动与山水的生机融为一体,在七绝中写出了初夏的诗意与生动。

逐句解读
「满目晴峦总是诗」——满眼晴朗的山峦都是诗。

「诗情飞絮逐游丝」——诗情如飞絮追逐游丝。

「雨肥碧涧落花水」——雨水肥了碧涧中的落花流水。

「风瘦青松啼鸟枝」——风瘦了青松上啼鸟的枝条。

艺术手法
全诗以诗情与对照为基本手法:「满目晴峦总是诗」写处处皆诗——晴山满目无处不诗。

「诗情飞絮逐游丝」以飞絮游丝喻诗情——飘动不定如飞絮。

「雨肥碧涧落花水」写雨水的滋润——「肥」字写雨润。

「风瘦青松啼鸟枝」写风的萧瑟——「瘦」字写风削。雨肥与风瘦、碧涧与青松构成色彩与力度的对照。

相关诗词