首夏 其二

宋 · 白玉蟾

译文

日与浮云相往还,落花啼鸟总相关。

整日与浮云来来往往,落花啼鸟总与自己息息相关。

初无东观北门梦,只在西山南浦间。

本来就没有入朝为官的梦想,只愿留在西山南浦之间。

赏析

题解
此诗为首夏的第二首,以日与浮云相往还、落花啼鸟总相关写与自然的亲近,又以初无东观北门梦、只在西山南浦间的定位写无心仕途只愿山水。白玉蟾将自然的亲近与无心仕途融为一体,在七绝中写出了初夏的闲适与超脱。

逐句解读
「日与浮云相往还」——每天与浮云来来往往。

「落花啼鸟总相关」——落花啼鸟总与我相关。

「初无东观北门梦」——从来没有东观北门的梦想。

「只在西山南浦间」——只住在西山南浦之间。

艺术手法
全诗以亲近与超脱为基本手法:「日与浮云相往还」写与自然的亲近——日与云为伴。

「落花啼鸟总相关」写与自然的共鸣——花落鸟啼都触动人心。

「初无东观北门梦」写无心仕途——东观北门是朝廷官署,从未想过。

「只在西山南浦间」写山水之间的定位——只在山水间生活。

相关诗词