十月十四夜

宋 · 白玉蟾

译文

十月十四夜,灯寒燄寸长。

十月十四日的夜晚,孤灯寒凉,火焰只有一寸来长。

披衣临曲水,把笔向清霜。

披上衣服来到曲水之畔,握着笔面对满地清霜。

月透诗情冷,风吹醉面凉。

月光透入诗思更添冷意,秋风吹拂醉脸倍感凄凉。

故人知得否,空断早梅肠。

故人你是否知道呢,徒然为早梅而肝肠寸断。

赏析

题解
此诗作于农历十月十四日深夜,时近冬月,天气寒冷。诗人独坐灯前,灯焰微弱,披衣临水,执笔凝霜,思忆远方故人。白玉蟾身为道士,常年游历江湖,此诗写其在深秋寒夜中独处时对友人的深切思念,情景交融,以冷色调营造出孤寂凄清的氛围。

逐句解读
「十月十四夜,灯寒燄寸长」点明时令与场景,十月中旬的寒夜,孤灯如豆,火焰不过寸许,灯亦觉寒,以拟人手法写出灯焰微弱、寒气逼人之态。

「披衣临曲水,把笔向清霜」写诗人夜不能寐,披衣起身来到曲折水畔,执笔欲书,面对的却是一片清霜。曲水清霜,一柔一刚,映衬出诗人内心的凄凉与执着。

「月透诗情冷,风吹醉面凉」月光透过窗棂渗入,诗情亦随之清冷;夜风吹拂,醉后面庞更觉冰凉。冷月与凉风交织,将身心俱寒之感写透。

「故人知得否,空断早梅肠」末二句笔锋一转,由写景转入抒怀,以设问语气表达对远方友人的思念。早梅初绽即肠断,暗喻相思之苦甚于花残。一个空字,写出此情无人可诉的惆怅。

艺术手法
全诗以冷为基调,灯寒、清霜、月冷、风凉,层层递进,构建出深秋寒夜的凄冷意境。灯焰寸长以极小的度量写出孤独感,透字写出月光的无孔不入,断肠与早梅结合,以花喻人,以物寄情。对仗工整,披衣对把笔,曲水对清霜,月透对风吹,精工而不露痕迹。

总体评价
此诗以寒夜独坐为线索,通过灯、霜、月、风四种冷意象的层层铺排,将思念故人之情渲染得淋漓尽致。白玉蟾虽为道士,其情诗亦颇多感人之处,此诗尤为深切,末句空断早梅肠余味悠长,堪称其五律佳作。

相关诗词