上元玩灯 其一

宋 · 白玉蟾

译文

碧玉融成万里天

碧绿的夜空仿佛融成了万里苍穹

满城罗绮竞春妍

满城华服美妆争相比美

柳梢挂月黄昏后

黄昏之后月亮挂在柳梢头

夜市张灯白昼然

夜市里点亮灯笼如同白昼一般

赏析

题解
此诗为上元玩灯的第一首,以碧玉融成万里天、满城罗绮竞春妍写元夕天空的澄碧与满城的盛装,又以柳梢挂月黄昏后、夜市张灯白昼然的对比写月亮与灯火的交辉。白玉蟾将元夕的天空与灯火的交辉融为一体,在七绝中写出了元宵的热闹与美丽。

逐句解读
「碧玉融成万里天」——碧玉融成了万里晴空。

「满城罗绮竞春妍」——满城罗绮竞相争春艳丽。

「柳梢挂月黄昏后」——柳梢挂着月亮在黄昏之后。

「夜市张灯白昼然」——夜市张灯如同白昼一般。

艺术手法
全诗以热闹与交辉为基本手法:「碧玉融成万里天」写天空的澄碧——如碧玉融化铺展。

「满城罗绮竞春妍」写满城的盛装——罗绮争艳。

「柳梢挂月黄昏后」写自然之月——柳梢月挂是元夕的自然背景。

「夜市张灯白昼然」写人工之灯——灯火如昼与月争辉。

相关诗词