上元玩灯 其二

宋 · 白玉蟾

译文

上界天官此按行

上界天官在此巡行视察

五云深处有箫笙

五色祥云深处传来箫笙之乐

一轮宝月明如昼

一轮宝月明亮如同白昼

万斛金莲开满城

万斛金莲灯开遍满城

赏析

题解
此诗为上元玩灯的第二首,以上界天官此按行、五云深处有箫笙写元夕天上的仙乐,又以一轮宝月明如昼、万斛金莲开满城的壮观写月光与灯火的盛况。白玉蟾将天上的仙乐与人间的灯火融为一体,在七绝中写出了元夕的天人合一。

逐句解读
「上界天官此按行」——上界天官在此巡行。

「五云深处有箫笙」——五色云深处有箫笙之声。

「一轮宝月明如昼」——一轮宝月明亮如白昼。

「万斛金莲开满城」——万斛金莲开满了全城。

艺术手法
全诗以天上与人间为基本手法:「上界天官此按行」将元夕拟为天官巡行——天上也在过节。

「五云深处有箫笙」写天上的仙乐——云中有乐如仙界。

「一轮宝月明如昼」写月光的明亮——月如白昼。

「万斛金莲开满城」写灯火的盛况——金莲灯如万斛金子铺满全城。

相关诗词