上清宫方丈后亭

宋 · 白玉蟾

译文

三四声猿叫落月,六七竿竹呼起风。

三四声猿啼伴着落月,六七竿修竹唤起了清风。

夜静无人知此味,还他方丈拙庵翁。

夜深人静无人知晓这般滋味,只有方丈中的拙庵老翁独自品味。

赏析

题解
此诗为《上清宫方丈后亭》,写后亭的幽静。三四声猿叫落月,六七竿竹呼起风,夜静无人知此味,还他方丈拙庵翁——以猿叫竹风的自然写出后亭的幽静。

逐句解读
「三四声猿叫落月」——三四声猿叫伴随着落月。三四声写出猿声的稀少,落月写出月亮的西沉。

「六七竿竹呼起风」——六七竿竹子呼唤起了风。呼起风写出竹与风的互动——竹声如呼风。

「夜静无人知此味」——夜深人静无人知道这种滋味。无人知此味写出幽静的孤独——只有自己知道。

「还他方丈拙庵翁」——还给那方丈拙庵的老翁。还他写出此味只属于方丈中的老翁——这是他独有的清幽。

艺术手法
全诗以数字的精确与自然的互动写出后亭的幽静。三四声猿与六七竿竹的精确数字写出幽静的具体——不多不少正好如此。猿叫落月与竹呼起风是最自然的互动——猿声伴月落,竹声唤风起。夜静无人知此味的孤独是全诗的核心——此味只有自知。

总体评价
此诗以后亭的幽静写出修道的孤独。三四声猿叫落月的静谧、六七竿竹呼起风的自然、夜静无人知此味的孤独、还他方丈拙庵翁的归属,写出了白玉蟾幽静诗中最精确的一篇。三四声猿叫落月六七竿竹呼起风是最精确的对仗——数字的精确写出幽静的具体。

相关诗词