伤春词寄紫元 其三

宋 · 白玉蟾

译文

孤村古馆雨凄凄

孤村的古老客栈里,冷雨凄凄,

客里愁闻乌夜啼

客居在外,愁苦地听着乌鸦在夜里的啼叫。

枕冷衾寒才闭目

枕头冰冷、被子寒冷,才刚闭上眼睛,

春风吹转梦魂迷

春风吹转了梦境,让梦魂迷失了方向。

赏析

题解
此诗为《伤春词寄紫元》组诗第三首,写客中夜宿的凄凉。孤村古馆、雨声凄凄、乌夜啼叫、枕冷衾寒、春风吹转梦魂迷,层层写出行旅中伤春的苦楚。

逐句解读
「孤村古馆雨凄凄」——孤零零的村庄古老的客馆里雨声凄凉。孤村古馆写出地偏人稀,雨凄凄写出天气的阴冷,环境与心境互相映衬。

「客里愁闻乌夜啼」——客居他乡愁苦中听到乌鸦夜啼。乌夜啼在古诗中多象征不祥,客中闻之更添愁绪。

「枕冷衾寒才闭目」——枕头冰冷被子寒冷才刚刚闭上眼睛。枕冷衾寒写出客舍的条件简陋,才闭目写出难以入睡。

「春风吹转梦魂迷」——春风吹拂中梦境转换梦魂迷乱。春风本是暖意,此处却吹得梦魂迷离,暖风亦成扰乱之源。

艺术手法
全诗以「冷」与「寒」的身体感受与「凄」与「愁」的心理感受双重叠加,构建了一个全面的凄凉世界。第三句的「才闭目」暗示此前久不能寐,第四句的「梦魂迷」则写出好不容易入睡又被春风吹得梦魂紊乱,连梦中的安宁都不可得。五层递进——孤村、古馆、雨凄、乌啼、枕寒——最终到梦迷,苦楚层层加深。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出客中伤春的全面苦楚,从外在的环境凄凉到内在的身体寒凉再到梦境的迷乱,层次极为分明。白玉蟾的羁旅诗往往在简短中蕴含丰富的情感层次,此诗即是一例,虽只四句却写出了行旅生活中无处安放的愁苦。

相关诗词