山中忆鹤林 其一

宋 · 白玉蟾

译文

碧桃兮花落,青鸟去兮春寂寞。

碧桃花已经凋落,青鸟飞走了春天变得寂寞。

风止兮雪霁,望美人兮天一角。

风停了雪也霁了,遥望美人却远在天之一角。

赏析

题解
此诗为《山中忆鹤林》组诗第一首,以楚辞体写山中思念友人之情。碧桃花落、青鸟飞去、春光寂寞、风止雪霁,白玉蟾以简净的意象写出春去冬来的时间流逝与美人远在天角的思念之苦。

逐句解读
「碧桃兮花落,青鸟去兮春寂寞。」碧桃花已凋落,青鸟飞走了春天变得寂寞。碧桃与青鸟皆为仙道意象,花落鸟去写春光的消逝与仙踪的远离。

「风止兮雪霁,望美人兮天一角。」风停了雪也霁了,遥望美人却远在天之一角。

"美人"指远方的友人鹤林,风雪之后远望,美人不可及。

艺术手法
全诗仅四句,以楚辞体"兮"字舒缓节奏,意象精练。

"碧桃兮花落"与"青鸟去兮春寂寞"一视觉一意象,花落是春去的标志,青鸟去是音讯断绝的象征。

"风止兮雪霁"从春转入冬,时间跨度极大。

"望美人兮天一角"以"天一角"写距离之远,"望"写出思念的姿态。

总体评价
此诗短小而意境深远,以楚辞体的韵律承载思念之情。碧桃花落与青鸟飞去的意象既是春光的消逝也是仙迹的远离,风止雪霁的景象转换暗示了时间的久候与季节的更替。

"望美人兮天一角"的叹息在简净的意象中回荡,余韵悠长。

相关诗词