山中忆鹤林 其三

宋 · 白玉蟾

译文

白云兮孤飞,鴈向北兮燕南枝。

白云啊孤独地飘飞,大雁飞向北方而燕子栖息在南方的枝头。

青山兮方叠,望美人兮天一涯。

青山啊层层叠叠,遥望思念的人啊却远在天涯。

赏析

题解
此诗为《山中忆鹤林》组诗第三首,白玉蟾在山中隐修时思念友人鹤林而作。诗以楚辞体的「兮」字句式写成,营造远隔天涯的思念氛围。白云孤飞、鸿雁北去、燕子南归,皆是离散与距离的象征,而青山重叠更添隔绝之感,末句「望美人兮天一涯」直抒对友人的深切思念。

逐句解读
「白云兮孤飞」,白云独自飘飞天际,暗喻诗人自身孤独飘零的处境。

「鴈向北兮燕南枝」,鸿雁北飞而燕子南栖,禽鸟尚有定向,却各有离散,暗示人世离别之苦。

「青山兮方叠」,青山重重叠叠,阻隔了目光与归路,以山峦叠嶂比喻相聚之难。

「望美人兮天一涯」,远望所思之人,却远在天涯,化用屈原《离骚》「美人」意象,表达对鹤林的深切怀想。

艺术手法
全诗采用楚辞体「兮」字句式,音韵悠长低回,与思念的情感基调相呼应。首联以白云、鸿雁、燕子三种意象并列,从天空间架起一幅开阔的离散图景;次联以「青山」承接「白云」,天地呼应,而「叠」字写山之密匝阻隔,与首联之飞动形成对照。末句「天一涯」三字收束,余韵悠远。全篇以景寓情,不着一「愁」字而愁思满纸。

总体评价
此诗篇幅虽短,却意境深远。白玉蟾以楚辞体写山中忆友,将道家的飘逸与文人的深情融为一体。

「白云孤飞」「青山方叠」的意象选择既合山居实景,又暗含修道的孤寂与对人间情谊的珍重,是一首情景交融、古意盎然的佳作。

相关诗词